| He accepted the offer of the Football Association of Albania to become head coach of Albania in December 2002. | В декабре 2002 года он принял предложение Федерации футбола Албании стать главным тренером сборной страны. |
| On 19 May 2010, Manchester City made a £20 million offer for Milner which was rejected. | 9 мая 2010 года «Манчестер Сити» сделал 20 миллионное предложение за трансфер Джеймса Милнера, которое было отклонено. |
| Till the demand for news in Internet exceeds the offer the need for news sites grows. | Пока спрос на новости в Интернет превышает предложение, а значит, растёт потребность в новостных сайтах. |
| Terms are simple: we will sell the site or domain, who will make us an offer we can not refuse. | Условия простые: мы продадим сайт первому, кто сделает нам предложение, от которого мы не сможем отказаться. |
| Have you seen an offer in public space? | А вы видели предложение в общественном пространстве? |
| Avis Ukraine has developed an offer that is able to raise an efficacy of your team activity! | Компания Avis Украина разработала предложение, которое способно повысить эффективность работы Вашей команды! |
| Indeed, so the reader will cost 179 U.S. dollars, and Toshiba has already prepared a special offer of five free film starting in September. | Более того, чтобы читатель будет стоить 179 долларов США, а Toshiba уже подготовила специальное предложение из пяти бесплатно фильм, начинающиеся в сентябре. |
| Amazing offer to all our new sports betting customers! | Потрясающее Рождественское и Новогоднее предложение для любителей спортивных ставок! |
| You are looking for an offer or you have technical questions? | Вы хотите получить от нас предложение или у Вас возникли технические вопросы? |
| We chose an offer from the Hotel Du Cadran, to 116 euros per night we were in a very nice and completely renovated. | Мы выбрали предложение от Hotel Du Cadran, до 116 евро за ночь мы были в очень красиво и полностью реконструирован. |
| The offer includes: - 3 or 4 overnights; - 1 festive lunch on 04 April; - wi-fi internet in the chalet and parking. | В предложение включено: - З или 4 суток проживания; - праздничный обед 04 апреля; - wi-fi интернет и паркинг. |
| Special offer for FCL shipments to Kazakhstan! | Специальное предложение на доставку контейнеров в Казахстан! |
| the offer is available only in MTS company shops. | предложение доступно только в салонах-магазинах МТС. |
| The Wifi is the offer that resolves these and other problems! | Wifi это предложение не решит, что эти и другие проблемы! |
| If you love horses, horseback riding, equestrian sport or you just enjoy beauty and grace of a horse this offer is for you. | Если Вы любите лошадей, прогулки верхом, конный спорт или же Вас просто привлекает грация и красота лошади, то это предложение именно для Вас. |
| Barlow accepted the offer to join Pyramaze because it would allow him to return to the music scene, while still being able maintain his current job. | Барлоу принял предложение присоединиться к Pyramaze, потому что была возможность совмещать музыкальную сцену со своей основной работой в полиции. |
| He declined the offer of a knighthood, as he did not wish to be addressed as "Sir". | Сенгер отклонил предложение получить рыцарское звание, потому что ему не хотелось, чтобы к нему обращались «Сэр». |
| She turned down an offer of marriage from Charles VIII of France, 18 years her junior. | Она отклонила предложение о браке от короля Франции Карла VIII, который был на 18 лет младше. |
| In 1848, Weld declined an offer by the governor, Sir George Grey, of a seat on a proposed nominee council. | В 1848 году Уэлд отклонил предложение губернатора сэра Джорджа Грея стать кандидатом в члены законодательного совета. |
| Immediately thereafter Vitaliy received an offer from a Canadian professional soccer club Kingston FC, which plays in the Canadian Soccer League. | Вскоре после этого Виталий получил предложение от канадского профессионального футбольного клуба ФК «Кингстон» (Канада), участвующего в Канадской футбольной Премьер лиге Canadian Soccer League. |
| However, the consortium withdrew the offer on September 30, 2008 as they felt the proposal would not win approval in the state legislature. | Однако они отозвали предложение 30 сентября 2008 года, так как поняли, что оно не вызывает доверия у властей штата. |
| I need music regularly: do you have an offer that fits my needs? | Мне постоянно нужна музыка: есть ли у Вас предложение, которое соответствует моим потребностям? |
| Banksy cancelled this offer on 6 June 2017 after the Electoral Commission warned him it could violate election bribery laws and invalidate the election's results in those constituencies. | Бэнкси отозвал это предложение 6 июня после того, как избирательная комиссия предупредила его, что оно может нарушать законы о взяточничестве в отношении выборов и повлечь аннулирование результатов выборов в этих избирательных округах. |
| Whitney accepted her father's offer to become a professional criminal mastermind and was trained by the Count in strategy, criminal activities and combat. | Уитни приняла предложение отца, стать профессиональным криминальным гением, и была обучена его стратегии преступной деятельности и борьбе. |
| In addition, when Zapotec leaders heard about the Spanish conquest of the Aztec Empire, they sent an offer of an alliance. | Кроме того, когда сапотекские вожди прослышали об испанском завоевании империи ацтеков, послали испанцам предложение о союзе. |