| On Saturdays and Sundays there is a special offer - a 10% discount for parents with children. | По субботам и воскресеньям действует специальное предложение - скидка 10% для родителей с детьми. |
| First, I have received the offer to head department of management of the foreign property in the Government of the Russian Federation. | Во-первых, я получил предложение возглавить департамент управления заграничной собственностью в Правительстве РФ. |
| Second, from PA the offer has acted to give materials on parties and my works for studying. | Во-вторых, от АП поступило предложение предоставить материалы по партии и мои работы для изучения. |
| Deposit "Classic Contract" is the best offer for receiving maximum profit. | Депозит «Классический КонтрактЪ» - лучшее предложение для получения максимального дохода. |
| This offer is valid both for recipients and senders of Pravex-Telegraph transfers. | Данное предложение действует как для получателей, так и для отправителей переводов Правэкс-Телеграф. |
| But this offer is only valid until 10 November 2009. | Но это предложение действительно только до 10 ноября 2009 года. |
| The offer includes: - 3 or 4 more... | В предложение включено: - 1 или 2 суток еще... |
| The offer is based upon availability of hotel rooms. | Предложение действует при наличии свободных мест в гостинице. |
| On receipt of this lunette specification we immediately provide to you our complete offer. | После получения этой спецификации люнета мы сразу же составляем для Вас наше комплексное предложение. |
| We have prepared a special offer for new businesses. | Мы приготовили для новых предприятий особое и ценное предложение. |
| These are traffic signal poles, which complete our market offer. | Это дорожные сигнальные опоры, которые дополняют наше предложение для рынка. |
| We are glad to announce, that Gate2Shop provides a special, unique offer for Flash GAMM Kiyv 2009 participants only. | Компания Gate2Shop предоставляет специальное, уникальное предложение только для участников конференции Flash GAMM Kiyv 2009. |
| A source close to the U.S. company said that it would hardly be the final offer from Kraft. | Источник, близкий к американской компании сказал, что он вряд ли будет окончательное предложение от Крафта. |
| If you are interested in our offer full in contact form and you will receive our latest catalogue for free. | Если Вас заинтересовало наше предложение, заполните, пожалуйста, контактный формуляр и Вы бесплатно получите наш новый каталог. |
| The Roulette offer with party casino is limited on a European and an American variant. | Предложение рулетки с казино партии лимитировано на европейском и американском варианте. |
| If you intend to create an online casino, our offer is unique. | Если Вы только хотите создать онлайн казино, наше предложение для Вас уникально. |
| Our offer is also known abroad, particularly in Latvia, Hungary and Ukraine. | Наше предложение известно также и за границей, в особенности в Литве, Венгрии и Украине. |
| This offer is valid since the 1st of September 2007 till 31st of August 2008 if you there are necessary goods and services. | Данное предложение действительно с 1-го сентября 2007 года до 31-го августа 2008 года при условии наличия необходимых товаров и услуг. |
| We are looking forward to meet you and present our offer. | Охотно мы встретим Вами и представим наше предложение. |
| You probably hurry, before the offer, please make sure your order from the notes again. | Вы, наверное, торопитесь, прежде чем это предложение, пожалуйста, убедитесь, что ваш заказ отмечает снова. |
| Thanks to high-quality materials and reliable processing it is a first-class quality offer. | Благодаря высококачественным материалам и добротной обработке, - это предложение изделий первоклассного качества. |
| This offer will give you the possibility of saving your money resources, and, thanks to that, increase your capital. | Данное предложение позволит вам сэкономить свои денежные ресурсы, и за счет этого приумножить свое состояние. |
| Analyze the offer, consider the mentioned numbers with other suspicious features indicated earlier. | Проанализируйте предложение, сопоставьте указанные цифры с указанными ранее «подозрительными» показателями. |
| By finalizing this project we have encircled our offer of high-tech technology for automated roulettes. | По окончанию этого проекта, мы составили предложение по hi-tech технологиям для автоматических рулеток. |
| Please, subscribe to our newsletter and receive our latest offer. | Пожалуйста, подпишитесь на наш информационный бюллютень и получите наше последнее предложение. |