| An American newspaper suggests that Marie twice turned down an offer of marriage from Queen Victoria's third son the Duke of Connaught. | Американская газета предположила, что Мария дважды отвергла предложение брака от третьего сына королевы Виктории, герцога Коннаутского. |
| In the summer transfer window, Ulisses had received an offer to buy the player. | В летнее трансферное окно «Улисс» получил предложение о покупке игрока. |
| Joffé also initially turned down the offer to work as the film's director. | Жоффе также первоначально отклонил предложение работать в качестве режиссёра. |
| If you have an offer of mutually beneficial cooperation, please contact us. | Если у Вас имеется взаимовыгодное предложение о сотрудничестве, просим связаться нами. |
| There are three types of gold on offer. | Существуют три типа золота на предложение. |
| We have added to our offer a new type of furniture finish in the form of high gloss lacquer coats. | Нами введен в предложение новый вид отделки мебели в виде лаковых покрытий высокого блеска. |
| The stranger offers Iduna protection along her journey, but she declines the offer. | Незнакомец предлагает защиту Идуне во время своего путешествия, но она отклоняет предложение. |
| In 2012, Vitaliy received an offer to come to United States. | В 2012 году Виталий получил предложение приехать в США. |
| The studio wanted to renew her contract, promising better roles, but she declined the offer. | Студия хотела продлить с ней контракт, обещая ей лучшие роли, но она отклонила их предложение. |
| Simmons accepts the offer and returns to Earth. | Симмонс принимает предложение и возвращается на Землю. |
| When Jill discovers that Joe may be euthanized, she accepts Strasser's offer. | Когда Джилл узнает, что Джо может быть усыплен, она решает принять предложение Штрассера. |
| Top Rank's offer was rejected by the league due to questions surrounding their financing plan. | Предложение Тор Rank было опровергнуто управлением лиги из-за вопросов, связанными с их планом финансирования команды. |
| After creating a price offer, we will ask you to complete Request Form. | Для того, чтобы мы могли подготовить для Вас предложение по ценам, заполните, пожалуйста, бланк по запросу. |
| The Magic box casino has a good offer of the usual Casinospiele. | Волшебное казино коробки имеет действительное предложение обычного Casinospiele. |
| I warmly encourage you to include them in your offer. | Горячо рекомендую внесение их в свое предложение. |
| Download our special offer in pdf. | Скачайте наше специальное предложение в формате pdf. |
| Doreen declines the offer, saying she is happy with the Great Lakes X-Men. | Дорин отклоняет предложение, заявив, что она довольна людьми из Людей Икс Великих озёр. |
| In November 1902, he received an offer to take the post of manager of the then Chinese Eastern Railway (CER). | В ноябре 1902 года получил предложение занять пост управляющего строившейся тогда Китайско-Восточной железной дороги (КВЖД). |
| Oswald also declined his brother Robert's offer on Saturday to obtain a local attorney. | Освальд также отклонил предложение своего брата Роберта воспользоваться услугами местного адвоката. |
| This offer is valid for reservations of at least two people, and it cannot be combined with other offers. | Это специальное предложение действует при бронирование как минимум на двух человек и не совмещается с другими предложениями. |
| 11.2007 - Whitegreen Ltd. has special offer to the first clients. | 11.2007 - Whitegreen Ltd. делает специальное предложение первому клиенту. |
| Our offer is varied, not only stylistically, but also affordable. | Наше предложение изменяется, причем не только стилистически, но и доступным. |
| A luxurious 2- bedroom apartment, part of a bigger complex with a swimming pool in the unique village of Arbanasi is our new offer for you. | Роскошный двухспальный апартамент, являющийся частью большого комплекса с плавательным бассейном в уникальной деревне Арбанаси - наше новое предложение. |
| In this time they had declined an offer from the North Koreans to surrender. | В это время они отвергли предложение северокорейцев о капитуляции. |
| The first offer came from Hospital Records. | Первое предложение пришло от Hospital Records. |