| Now you guys said Marley's boyfriend waited for her outside in a car? | Итак, вы, ребята, говорите, что парень Марли - ожидал ее в машине? |
| Now, did you get a look at the man who assaulted you? | Итак, вы рассмотрели человека, напавшего на вас? |
| Now, what is it you wish to say to me seriously? | Итак, о чем вы хотели серьезно поговорить? |
| Now, before we commit John Hubble's body to the ground, let us remember him with his favourite piece of music sung by his beloved lab technician Jo. | Итак, прежде чем предать тело Джона Хаббла земле, помянем его любимым музыкальным произведением, в исполнении его обожаемой лаборантки Джо. |
| Now then, you're quite sure it was Bill Filer that you heard? | Итак, ты уверена, что слышала Билла Файлера? |
| Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. | Итак, в этом тесте я буду изучать то, как бальзам защищает ваши губы, текстуру, и может вы сможете почувствовать какие-то запахи. |
| Now, you leave the case as near to the Doctor as you possibly can. | Итак, оставьте кейс как можно ближе к Доктору. |
| Now, this is about the point in American politics, Right, where you want to - You want to drum up a little scandal. | Итак, смысл американской политики, заключается в том, чтобы раздуть небольшой скандал. |
| Now then, what am I going to do with you? | Итак, что с тобой сотворить? |
| Now then, students, our next patient is suffering from a horrible disease known as Being-Dr. | Итак, студенты, Следующий наш пациент страдает от ужасной болезни |
| Now, do I have to physically take it from you? | Итак, мне придется применить физическую силу? |
| Now the main bad guy, Rughal, does not want these stones to update, so he's trying to get them to stop updating. | Итак, главный злодей, Ругал, не хочет, чтобы камни совершенствовались, и пытается помешать им. |
| Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? | Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса? |
| Now, why were you rubbing your nose like that? | Итак, почему вы потерли переносицу? |
| Okay. Now then, how can I help you? | Итак, чем могу Вам помочь? |
| Now does anyone have a question about, you know, the issues? | Итак, у кого-нибудь есть вопросы по существу? |
| Now, which one of you is the best man? | Итак, кто из вас шафер? |
| Now, then, before we were interrupted, I believe we were about to drink a toast. | Итак, прежде чем нас прервали, мы собирались выпить. |
| Now... last but not least - what was it? | Итак... Последнее, но важное. |
| Now, then... what is that phrase you use? | Итак... как вы там говорите? |
| Now, do you need me to elaborate or can we just crack on? | Итак, рассказывать дальше или будем спасаться? |
| Now, at this point, I would normally use the word "however" | Итак, обычно здесь я вставляю слово "но" |
| Now, do you really feel like you've done the work to change that? | Итак, ты действительно чувствуешь, что закончил лечение? |
| Now, tell me why you've flown all the way out here again. | Итак, зачем ты проделал весь этот путь сюда? |
| Now, should we wait for Mr. Lyon, or...? | Итак, мы ждём мистера Лайона или? ... |