| Now, Robert doesn't pull out the sofa bed but he does change because he put his chef's uniform in the washing machine. | Итак, Роберт не раскладывает диван, но он переодевается, потому что положил свою униформу в стиральную машину. |
| Now, what is the first rule of Knight Club? | Итак, каково первое правило Рыцарского клуба? |
| Now, you are Judge Creary's law clerk? | Итак, вы секретарь судьи Крири? |
| Now Elk Grove, let's welcome our hero, Ashley J. Williams! | Итак, Элк-Гроув, поприветствуем нашего героя - Эшли Джей Уильямса! |
| Now, my job is to protect you and this station, not necessarily in that order. | Итак, моя работа - защищать вас и эту станцию, в любом порядке. |
| Now, see, the thing is, I wasn't always going to be a doctor. | Итак, послушайте, я не всегда хотел быть доктором. |
| Now, we're going to start by hearing the waiter give us the specials. | Итак, начнем с того, что попросим официанта принести фирменное блюдо. |
| Now, you're sure you checked out the area? | Итак, вы точно проверили всю территорию? |
| Now, if anyone has a problem with this... you're free to leave the command deck. | Итак, если кто-то с этим не согласен, он может покинуть рубку. |
| Now, who's driving me back? | Итак, кто отвезет меня обратно? |
| Now, we've got a lot to be getting on with. | Итак, у нас очень много дел. |
| Now, Mr. Wilson, have you ever seen this man before? | Итак, мистер Уилсон, вы видели этого человека прежде? |
| Now, come on bring him in... bring him in there. | Итак, давай занесем его... занесем его туда. |
| Now then, Doctor, to work! | Итак, Доктор, за работу! |
| Now, Quinn... what do you see here? | Итак, Квин... что ты здесь видишь? |
| Now, who put you in here? | Итак, кто упек тебя сюда? |
| Now why did you want to see me, Sir Malcolm? | Итак, зачем вы пригласили меня, сэр Малкольм? |
| Now, Briony, what's your play about? | Итак, Брайони, о чем твоя пьеса? |
| Now, who wants to give it a try? | Итак, кто желает попробовать свои силы? |
| Now, how are my teeth looking? | Итак, как мои зубы выглядят? |
| Now, when you're ready, I want you to start counting backwards - from ten. | Итак, когда вы будете готовы, начните считать - от десяти до одного. |
| Now, why would I do that? | Итак, почему я это сделал? |
| Now, who put this obnoxious dancing robot on my network? | Итак, кто пустил этого противного танцующего робота в эфир? |
| Now, what hard problem is being solved here? | Итак, какая сложная проблема была здесь разрешена? |
| Now, to our guests - welcome to our home. | Итак, выпьем за наших гостей... |