| So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now. | Итак, шаг 2: удерживая прибор, я фиксирую взглядом высоту звезды, так чтобы я её ясно видел. |
| So the groom's bought the bread, and now we're going to tear it. | Итак, жених купил калач и теперь следует его разломать. |
| I advise you to leave right now and prepare your apology for this afternoon. | Итак, послушайте моего совета: убирайтесь отсюда немедленно. |
| So now that he's dead you can just pick over his corpse at cut rate prices. | Итак, теперь, когда он мертв вы можете получить сниженные цены. |
| So, just to summarize what we know so far, it's now official, the special prosecutor of the International War Crimes Court is to launch an investigation... | Итак, теперь мы можем подвести итоги специальный прокурор Международного суда по военным преступлениям должен начать расследование... |
| So, the Queen's flight is now over Italy, having left the El Adem airfield in Libya at five this morning. | Итак, самолет королевы сейчас над Италией, он покинул аэропорт Либии сегодня в пять. |
| All right, so now we had 5,000 passwords, and so we had much more detailed information. | Итак, у нас было 5000 паролей, более детальная информация. |
| All right, guys, all we got to do now is keep a low profile and not mention a word of this to anybody. | Итак, теперь нам нужно лишь не высовываться и никому не говорить ни слова о случившемся. |
| So, my name is Georgiana, and I'm proud to be able to say that I haven't had a drink for six years now. | Итак, меня зовут Джорджиана, и я с гордостью говорю, что не пила уже шесть лет. |
| So, with the dispatch of the Sergeant, we will now be able to concentrate on the eradication of our hoodie infestation. | Итак, устранив сержанта Мы сможем сосредоточиться на истреблении этой хулиганской заразы совершенно верно. |
| And now, ladies and gentlemen, lend a kind ear as we bring you... | Итак, дамы и господа, сейчас вы услышите... |
| And now the winner is... "USA, A-OK," by Trong Van Dinh. | Итак, победителем становится "США: 10+" Труона Ван Дина. |
| I don't want to checkour baga now remember, gentlemen, it's perfectly acceptable to open one's jacket when seated. | Итак, джентльмены, прошу запомнить когда вы сидите, вам позволительно расстегнуть пиджак. |
| So you can either quit right now... or you can stay. | Итак, можешь уйти сейчас или остаться. |
| Hakeem lives the dream 24/7! Listen, y'all, we comin' to y'all live right now in effect, with Empire's beautiful new star. | Привет, народ, итак, мы в прямом эфире с прекрасной новой звездой Империи по имени Несса. |
| Okay. WBBM can now project that Peter Florrick is the next State's Attorney... | Итак, теперь телеканал ШВВМ может объявить, что Питер Флоррик избран новым окружным прокурором. |
| And so, with Paladine's blessing, the two who stand before you have now become one. | Итак, с благословения Паладайна, эти двое, стоящие предо мной, теперь суть одно. |
| So now young people themselves have to reconquer- the common and human that's been part of our views. | Итак, теперь молодежи приходится отвоевывать назад Те моральные ценности, которые были частью нашего мировоззрения. |
| Well, now I'll show what one can make with toothpaste, shoe-fat, coquina and butter. | Итак, сейчас вы увидите, что может получиться, если смешать зубную пасту, гуталин, масло и толчёные ракушки. |
| Okay, now we have our customized prompts in.wav files. | Итак, теперь у нас есть пользовательские подсказки в.wav файлах. |
| So now I want to introduce you to my new hero in the globalclimate change war, and that is the eastern oyster. | Итак, сейчас я бы хотела представить вам моего нового герояв борьбе с глобальным изменением климата. Это - американскаяустрица. |
| So if you've got a question for the man who "wrifes the songs"... get to the phone and call in now. | "Итак, если у вас есть вопросы к человеку, который пишет песни"... "Найдите телефон из звоните прямо сейчас". |
| So, you know, we now can learn the history oforganisms. | Итак, вам уже известно, что мы можем изучать историю живыхсуществ. |
| So, now you know what an online pharmacy is. You realized that it's really a profitable and safe business and decided to try it out. | Итак, вы ознакомились с понятием online pharmacy, поняли, что это действительно прибыльный и безопасный вид бизнеса и решили начать. |
| So we've redefined, now, what a foot is. | Итак, мы дали новое определение ступне. |