| Now, you're New York Magazine | Итак, вы из Нью-Йоркер Мэгэзин? |
| Now, you might be expecting that corrupt isle to keep your secrets, but you forget who my father is, again. | Итак, может, вы и рассчитываете на то, что продажный остров сохранит ваши тайны, но вы снова забываете, кто мой отец. |
| Now, have you ever seen him abuse that boy? | Итак, вы когда-нибудь видели, чтобы он бил мальчика? |
| Now, who wants to role-play? | Итак, кто хочет сыграть главную роль? |
| Now, what issues are we facing? | Итак, с какими проблемами мы столкнулись? |
| Now when did the drinking begin? | Итак, когда вы начали пить? |
| Now, who else is involved? | Итак, кто ещё причастен к этому? |
| Now, looks as if the only thing you have left to bargain with is your life. | Итак, похоже, всё, что ты можешь предложить мне, это твоя жизнь. |
| Now what expansive news do you have? | Итак, какие важные новости вы принесли? |
| Now, firstly, and this is not... entirely relevant... nobody is going to mourn the loss of John Gulliver. | Итак, во-первых, и это не совсем... относится к делу никто не будет скорбеть по Джону Гулливеру. |
| Now if I light this myself, it - it won't work. | Итак, если я зажгу это сам, то... ничего не получится. |
| Now, I have not yet decided what tape excerpts are appropriate for the jury to hear. | Итак, пока что я не решил, какие именно отрывки следует дать послушать присяжным. |
| Now, which emotion most accurately describes how you feel in this moment? | Итак, какая эмоция более точно описывает Ваши эмоции в этот момент? |
| Now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to. | Итак, эта простая формула, даже для тех из вас, кто не любит формулы - это то, к чему вы вполне привыкли. |
| Now who told you to do it? | Итак, кто приказал тебе сделать это? |
| Now, what impact are these and other efforts having? | Итак, какое же воздействие оказывают эти и другие усилия? |
| Now, my theory is that I can insert a laser ray in this ridge here. | Итак, моя теория состоит в том, что я могу направить лазерный луч сюда. |
| Now, what can I do? | Итак, что я могу сделать? |
| Now what do you want from me? | Итак, что тебе нужно от меня? |
| Now, you may doubt him. | Итак, ты можешь сомневаться в нем |
| Now, which one should I tell to go elsewhere? | Итак, какую же из них я должна послать куда подальше? |
| Now where is this Chinese pl... aah! | Итак, где этот китайский рест - аа! |
| Now what does this tell you about that man? | Итак, что это говорит вам об этом человеке? |
| Now, that weird, taciturn fellow who's always walking around with his backpack has put in an absurd request to stage a protest in the town square. | Итак, этот странный, молчаливый парень, который шатается по округе с рюкзаком, подал нелепый запрос на проведение протеста на городской площади. |
| Now, who is responsible for this fine piece of craftsmanship? | Итак, кто же ответственен за такую прекрасную тонкую работу? |