| Now, about that armchair. | Итак, насчёт того кресла. | 
| Now, how are you feeling? | Итак, как ваше самочувствие? | 
| Now the party's started. | Итак, вечеринка начинается. | 
| Now, about Mr. Wolowitz... | Итак, о мистере Воловитце. | 
| Now, did you find the bomb? | Итак, вы нашли бомбу? | 
| Now, where's Richard Castle? | Итак, где Ричард Касл? | 
| Now, do you know the defendant? | Итак, вы знаете обвиняемого? | 
| Now, how did you two meet? | Итак, как вы познакомились? | 
| Now remember, no scratching. | Итак, помните, не чешитесь. | 
| Now the seeker is trapped. | Итак, Искатель пойман. | 
| Now, your first assignment... | Итак, ваше первое задание... | 
| Now where's Elena? | Итак, где Елена? | 
| Now what's going on? | Итак, что случилось? | 
| Now, about that sedan... | Итак, насчет седана... | 
| Now, where's Savi? | Итак, где Сави? | 
| Now then... what are your intentions? | Итак... каковы твои намерения? | 
| Now, let us pray. | Итак, Давайте помолимся. | 
| Now, that says a lot. | Итак, это многое объясняет. | 
| Now, I was shot. | Итак, в меня стреляли. | 
| Now, I am the king! | Итак, я теперь король! | 
| Now, moving on. | Итак, идем дальше... | 
| Now where is Mr Takagi? | Итак где мистер Такаги? | 
| Now... the code, please. | Итак... код, пожалуйста. | 
| Now, where were we? | Итак, на чем мы остановились? | 
| Now, the tired traveler... | Итак, уставший путник... |