| Now, my understanding of their language is fairly limited, but they seem to be trying to establish a system that would restrict intership communications. | Итак, мое понимание их языка довольно ограничено, но они, кажется, пытаются ограничить коммуникации между кораблями. |
| Now, once we get you settled in - | Итак, как только мы вас устроим... |
| Now, are you going to sign that or what? | Итак, ты собираешься подписать это или нет? |
| Now, let's everybody just calm down shall we? | Итак, давайте все просто успокоимся хорошо? |
| So, on this phone I can choose pinyin. Now, if I type, let's say a word we know, "Beijing". | Итак, на этом телефоне я могу выбрать пиньинь и напечатать слово, например, "Пекин". |
| Now, when will I be moving to California? | Итак, когда меня переведут в Калифорнию? |
| Now, who else in this room is a potential superstar du fashion? | Итак, кто ещё в этой комнате является потенциальной суперзвездой моды? |
| Now, when do we get to see the mayor? | Итак, когда мы сможем встретиться с мэром? |
| Now what I'm offering is a chance to be salaried and to serve the city in an additional capacity. | Итак, я вам предлагаю шанс получать оклад и служить городу с еще большей отдачей. |
| Now, Crickett, as the leader of the Belles, it is your responsibility to make sure that this plan works. | Итак, Крикет, как лидер Красавиц, ты ответственна за то, чтобы этот план сработал. |
| Now, I want $100,000, and I'm not leaving here without it. | Итак, мне нужны100 тысяч долларов и я не уйду без них. |
| Now, who's this little guy? | Итак, кто этот милый ребёнок? |
| Now then, are you ready, Harold? | Итак, ты готов, Гарольд? |
| Now, have you laid out ground rules with Lily? | Итак, вы с Лили уже установили основные правила? |
| Now, Mrs. Griffin, where did you go to college? | Итак, миссис Гриффин, какой колледж вы закончили? |
| Now, what is your full name? | Итак, как твоё полное имя? |
| Now, I have taken on yet another lost cause, A man who has been sentenced to life in prison For a minor burglary. | Итак, я взялся за еще одно безнадёжное дело - человека приговорили к пожизненному заключению за мелкий грабёж. |
| Now, the main computer, that's near here? | Итак, главный компьютер где-то здесь? |
| Now, step one was the reactor calibrations, which we downloaded. | Итак, первым шагом были калибровки реактора, которые мы скачали |
| Now, Ben, they found a used syringe in her bathroom with her prints on it. | Итак, Бен, они нашли использованный шприц в её ванной с её отпечатками. |
| Now, would anyone like to hear about my encounter with the cannibals'? | Итак, кто-нибудь хочет услышать о моей встрече с каннибалами? |
| Now, who wants to get with The Program? | Итак, кто хочет потрогать Программу? |
| Now, Coach, where's Meredith? | Итак, тренер, где Мередит? |
| Now read me the names of those Girl Scouts from 1967. | Итак, 1967г. Читай имена юных туристок. |
| Now then, gentlemen, according to the traditions of the planet below, | Итак, джентльмены, следуя традициям планеты под нами, |