| Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. | Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
| Now do you expect to have any sort of open debate... | Итак, вы планируете проведение открытых дебатов... |
| Now, you know we can get that gear here. | Итак, мы сможем её украсть отсюда. |
| Now then, you're in great danger. | Итак, тебе угрожает большая опасность. |
| Now... Now, what'll we start with? | Итак, с чего мы начнём? |
| Now, when I close the lid, the pod system should activate. | Итак, когда я закрою крышку, системы камеры должны активироваться. |
| Now then, Mona, just take it nice and easy. | Итак, Мона, Успокойся и расслабься. |
| Now, little friend, the waltz is a dance of court... | Итак, дружок, вальс - это танец... |
| Now, for the last time... give me the card. | Итак, в последний раз... отдайте мне карту. |
| Now, all of you must remember the cards that you've selected. | Итак, запомните карты, которые выбрали. |
| Now, Angelo's skills allowed him to get close enough to build a case. | Итак, навыки Анжело позволяли ему подобраться настолько, чтобы построить дело. |
| Now, look, this is ever so simple. | Итак, смотрите, всё очень просто. |
| Now, my guest tonight is quit literally a tennis player. | Итак, мой гость сегодня буквально разделавший теннис игрок. |
| Now, all of this confusion did cause a few problems in your practice... | Итак, вся эта путаница создала тебе некоторые проблемы во время тренировки... |
| Now, you want to leave, Andrea wants to stay. | Итак, ты хочешь уйти, Андреа хочет остаться. |
| Now the secret to a good burger is the thickness of the patty. | Итак, секретом хорошего бургера является толщина котлеты. |
| Now this will get you into the south entrance of the school. | Итак, это поможет тебе добраться к южному входу школы. |
| Now, the reason why I asked you to meet me here... | Итак, причина, по которой я попросила встретиться... |
| Now, a woo can be elicited in many different ways. | Итак, Вуу можно определить различными способами. |
| Now you're here for the second time, in fact. | Итак, у тебя второе время. |
| Now, we've got an unusual situation here. | Итак, у нас здесь необычное дело. |
| Now, smashing through a timewall could get a bit hairy. | Итак, пробиваться через стену времени может быть страшновато. |
| Now, he fell like that, with his arm stretched out. | Итак, он упал с протянутой рукой. |
| Now... to most people, this story would seem boring. | Итак... Большинству эта история показалась бы скучной. |
| Now, take a deep, relaxing breath in through your nose. | Итак, теперь сделайте глубокий расслабляющий вдох через нос. |