| Now, do I have your permission to just... | Итак, теперь у меня есть твое разрешение, чтобы просто... |
| Now... prove stronger than your friends. | Итак... докажи, что ты сильнее своих друзей. |
| Now, every LED that is made these days gives blue light. | Итак, каждая светодиодная лампа, которую производят в наше время, дает синий свет. |
| Now, this tech incorporates three big elements. | Итак, эта технология включает в себя три главных компонента. |
| Now, my perfect Sunday would begin with... | Итак, идеальное воскресное утро, для меня, начинается... |
| Now... you and Mendez give this case priority. | Итак... ты и Мендез занимайтесь этим делом в первую очередь. |
| Now, Wayne told me that Suzi had earrings... | Итак, Уэйн рассказал мне, что у Сьюзи были сережки... |
| Now, couldn't traces of zinger juice - possibly... | Итак, не могли ли остатки сока "Зингер", вероятно... |
| Right, let's move on, because it is now 11 years we've been on air, and in all that time, there is one vehicle that we have never reviewed, which is a surprise, because it's the most popular, | Итак, двигаемся дальше, вот уже 11 лет мы в эфире, И за все это время только одну машину мы никогда не обозревали, что неожиданно, потому что это самый популярный, важный, и самый используемый автомобиль в мире. |
| So a couple of months back, we started asking ourselves - we have a wonderful team now of learning psychologists and teachers and scientists and game developers - and we started asking ourselves: How can we keep ourselves to our promise of constantly reimagining education? | Итак, пару месяцев назад мы спросили себя - а у нас теперь отличная команда психологов в области обучения, преподавателей, учёных и разработчиков игр - и мы спросили себя: как мы можем выполнить своё обещание постоянно пересматривать образование? |
| Now, every LED that is made these days gives blue light. | Итак, каждая светодиодная лампа, которую производят в наше время, дает синий свет. |
| Now, this tech incorporates three big elements. | Итак, эта технология включает в себя три главных компонента. |
| Now, your father had something that belonged to Don Luis. | Итак, у твоего папы была одна вещь, которая принадлежит Дону Луису. |
| Now, Sir Richard thinks your wireless interviews have been excellent. | Итак, сэр Ричард считает, что твои интервью на радио прошли отлично. |
| Now, remember that and follow me. | Итак..., запомните все это... и идём со мной. |
| Now, he saw it coming. | Итак, он видит летящий на него ремень. |
| Now, Simon will probably fly you through Mexico. | Итак, Саймон, скорее всего, повезет тебя через Мексику. |
| Now he was discharged in 1992. | Итак, он вышел в отставку в 1992. |
| Now, this excess acetylcholine is what makes you dream. | Итак, этот избыток ацетилхолина именно то, что заставляет тебя видеть сновидения. |
| Now, the good news is... | Итак, хорошая новость в том, что... |
| Now, Japan's got it in mind to become a civilized country. | Итак, Япония задумала стать цивилизованной страной. |
| Now, the shooter was smart enough to wipe the gun clean. | Итак, стрелявший сообразил вытереть пистолет. |
| Now then, let us assume that your attackers were looking to acquire the serum. | Итак, предположим, нападавшие хотели заполучить сыворотку. |
| Now, let's say this woman's daughter is an American citizen. | Итак, скажем, дочь этой женщины - гражданка Америки. |
| Now, I don't like wearing a mask. | Итак, я не люблю носить маски. |