| Now, how do you feel about it here? | Итак, как вы чувствуете себя тут? |
| Now, did you guys argue after the party? | Итак, после вечеринки вы поссорились? |
| Now, Ms. Gower, where is Stone? | Итак, миссис Говер, где Стоун? |
| Now... where do I find this Jack and Jill? | Итак, где мне искать этих Джека и Джилл? |
| Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system. | Итак, мы воспользовались видеокартой и попробовали впихнуть кучу данных в систему. |
| Now, who will be our first contestants? | Итак, какая пара выступит первой? |
| Now, members of the wedding party, I need you to break into pairs. | Итак, гости, мне нужно, чтобы вы разбились на пары. |
| Now, what's your favorite movie? | Итак, какой Ваш любимый фильм? |
| Now, what will you take, Counselor? | Итак, что вас устроит, адвокат? |
| Now, the other night, you said you're opposed to the death penalty. | Итак, я помню, вы говорили, что против смертной казни. |
| Now, have you had the chance to recuperate since our last meeting? | Итак, ты уже успел восстановиться с нашей прошлой встречи? |
| Now, how can a bottle of whisky save your life? | Итак. Как бутылка виски может спасти вашу жизнь? |
| Now, what are they telling us? | Итак, что они нам говорят? |
| Now, what we were trying to understand was, is this true? | Итак, мы попытались понять, соответствует ли это действительности? |
| Now then, Eddie, where did you hide the jewels? | Итак, Эдди, где ты спрятал драгоценности? |
| Now, Martin Dear... you... have... | Итак, Мартин Диар... ты... |
| Now, do I think that Danny is dangerous? | Итак, вы считаете Дэнни опасным? |
| Now, while we'll... we're reconsidering the post of jailer you may stay here in a temporary capacity. | Итак, пока мы будем искать нового тюремщика, вы можете временно занимать эту должность. |
| Now, is that your final offer, or would you like to keep negotiating? | Итак, это твое окончательное предложение, или ты готов продолжить переговоры? |
| Now, according to maritime law how many of the survivors get buried in Canada? | Итак, в соответствии с морским законом сколько выживших похоронят в Канаде? |
| Now... the weather was dry, so there's no tyre marks anywhere. | Итак... погода была сухая, поэтому нет следов шин. |
| Now, then, I see you had a blacklisted exchange with a guest in the course of your narrative. | Итак, я вижу, ты провел запрещенную беседу с гостем в течение сюжета. |
| Now, why did you and Sean get divorced? | Итак, почему вы с Шоном развелись? |
| Now, what's quite interesting about this sentence? | Итак, что интересного в этом предложении? |
| Now, gentlemen, to determine who will have first fire I will toss a coin in the air. | Итак, джентльмены, чтобы решить, кому стрелять первым... я брошу в воздух монету. |