| Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion. | Итак, белые точки обозначают наших свидетелей и их относительное положение в момент взрыва. |
| Now, the Interpreter will tell us what to do if something should go wrong. | Итак, переводчик скажет нам, что делать, если что-то пойдет не так. |
| Now, I understand Shelly can eat over five mice a day. | Итак, насколько я понял, Шелли может съедать по пять мышей в день. |
| Now, I thought we had a good defense. | Итак, я думаю, у нас была хорошая защита. |
| Now, let me make this quite plain. | Итак, давайте я вам это разъясню. |
| Now, we have two changes in staffing this year. | Итак, в этом году у нас две новости в отношёнии преподаватёлей. |
| Now, these folks are clearly running enthusiasts. | Итак, эти бегущие ребята самые натуральные энтузиасты. |
| Now, for the last time. Name, address, profession. | Итак, последний раз спрашиваю: имя, адрес, профессия. |
| Now this brings us to our next pattern, which is body language. | Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела. |
| Now, I always saw design careers like surreal staircases. | Итак, я обычно представляю дизайнерские карьеры как сюрреалистичные лестницы. |
| Now - (Applause) - thanks. | Дебора Скрантон: Итак... (Аплодисменты). |
| Now it matters what order you do the operations in. | Итак в данном случае важен порядок выполнения действий. |
| Now we're saying that there's other options as well. | Итак, мы говорим о том, что существуют и другие варианты. |
| Now, you live here with... | Итак, вы живете здесь с... |
| Now there's three nuclear weapons out there. | Итак, где-то есть три ядерные бомбы. |
| Now today, we're not talking about good and bad TV. | Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. |
| Now, we're all aware that an early diagnosis that is accurate is critical for survival. | Итак, мы знаем, что ранняя и точная диагностика критически важна для выживания. |
| Now, let me connect the dots. | Итак, давайте свяжем факты воедино. |
| Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. | Итак, эти истории прекрасные примеры того, как фотография может быть использована, чтобы донести наиболее важные темы. |
| Now, what leopard seals do mostly is, they eat penguins. | Итак, чем в основном занимаются леопарды - они едят пингвинов. |
| Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. | Итак, первым шагом в решении любой проблемы является признание реальности ситуации, в которой вы оказались. |
| Now, I've gained some insight into this. | Итак, я постарался немного вникнуть в суть дела. |
| Now we've heard a lot today about new technology and connection. | Итак, сегодня мы многое услышали о новых технологиях и соединении. |
| Now we've talked about augmenting the patient, to some degree. | Итак, мы говорили о поддержке пациента, в определённой степени. |
| Now I'll close with regenerative medicine. | Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. |