| Now, what do you say we go find B'hala? | Итак, почему бы нам не разыскать Б'Халу? |
| Now, what do you want to say? | Итак, что ты хотел сказать? |
| Now, why did you call me? | Итак, зачем ты меня позвал? |
| Now, what was involved in adopting Clark? | Итак, как проходило усыновление Кларка? |
| Now, Peter Hammond, where is your cell phone? | Итак, Питер Хэммонд, где твой сотовый? |
| Now, who's ready to come out? | Итак, кто готов к выходу? |
| Now, the interview itself will take place at a designated safe house, yet to be determined. | Итак, допрос произойдет в определенном засекреченном месте, еще пока неизвестно где. |
| Now... what shall we talk about? | Итак о чем мы будем говорить? |
| Now, are you going to tell me? | Итак, вы собираетесь сказать мне? |
| Now, prosecutor, why you think he done it? | Итак, обвинитель в чем он обвиняется? |
| Now, what are you dirty hooers doing on my planet? | Итак, что твои грязные щупальца делают на моей планете? |
| Now, haddock, plaice, or saveloy? | Итак, пикша, камбала или колбаса? |
| Now, what sort of state is the sub in? | Итак, в каком состоянии подлодка? |
| Now, amongst your inventory, I've been led to believe, is a specimen I'm keen to acquire. | Итак, среди ваших товаров, полагаю, находится экземпляр, который я очень хочу заполучить. |
| Now, do you have a witness or not? | Итак, у вас есть свидетель или нет? |
| Now, dear, which button controls the lights? | Итак, дорогуша, какая кнопка выключает свет? |
| Now who here had a motive for wanting James Woods dead? | Итак, у кого здесь был мотив убить Джеймса Вудса? |
| Now, what does a key do, Jones? | Итак, что делает ключ, Джоунс? |
| Now, look here, Bill Cardew, there's something I want you to understand. | Итак, слушай, Билл Кардью, я хочу, чтобы ты понял. |
| Now, if the two of you played ball, he would've lived through it. | Итак, если бы вы сыграли как надо, он бы пережил все это. |
| Now that pink one, that's one of Nell Clasby's blood pressure pills. | Итак, розовая - это одна из таблеток от давления Нелл Клэсби. |
| Now I'm walking out of here today with our money or with you. | Итак, я ухожу отсюда с деньгами или с тобой. |
| Now, how do these psychic inquisitions work? | Итак, как проводятся экстрасенсорные расследования? |
| Now, I figure, three water bottles that's half a cup each, every 2 hours. | Итак, я посчитал, три бутылки воды по полчашки каждому, каждые два часа. |
| Now, for the last month, every Wednesday, I get something in an envelope from my father's toolbox. | Итак, последний месяц, каждую среду, я получал что-то в конверте из ящика отца. |