| Now, how high do I have to go? | Итак, какое число мне надо разделить? |
| Now, is there a lesser amount you might want to begin with for today? | Итак, может быть, ты сегодня хочешь снять сумму поменьше? |
| Now, should we initiate a recall? | Итак, отправить модель на доработку? |
| Now... I have to say, James was very, very excited about coming to Whitby, because he'd heard that it's the centre of the British jet industry. | Итак... должен сказать, что Джеймс очень взволнован приездом в Уитби, потому что наслышан о местной реактивной индустрии. |
| Now, this is the desk and this is the chair. | Итак. Это - стол, а это - кресло. |
| Now, boys, let's tear this place apart! | Итак, ребята. Разнесём тут всё к чертям! |
| Now it's telephone time, so bring on the golden phone. | Итак, настало время звонков, золотой телефон - в студию! |
| Now tell us Herb, what's the mood where you are? | Итак, Херб, расскажи нам, как обстоят дела? |
| Now, Rocket Man can travel at a steady 120 miles an hour and we can't. | Итак, человек-ракета может двигаться с постоянной скоростью 190 км/ч, а мы нет |
| Now can you handle this, or do I need to? | Итак, ты справишься или придется мне этим заняться? |
| Now, are you fit to compete, or shall the forfeit stand? | Итак, в состоянии ли ты сражаться, или лучше засчитать поражение? |
| Now, is there anything else you would like to say to us about that night? | Итак, вы ничего больше не хотите нам рассказать о той ночи? |
| Now, what bid do I hear for parcel 21 in the north valley? | Итак, какую цену я услышу за участок 21 в северной долине? |
| Now, who should bestow this gift upon her? | Итак, кто хочет её наградить? |
| Now, she'll tell us more about what she does, but more importantly, let's hear about our winner's new job. | Итак, Иден расскажет нам чем занимается... и, самое главное, что за работа достанется победителю. |
| Now, you don't know who the guns are for? | Итак, ты не знаешь для чего эти пушки? |
| NOW, SHALL WE START THE TOUR, COUNT? | Итак, начнем экскурсию, граф? |
| Now, how long have you known Mahsuvus Gorath? | Итак, как давно вы знаете Масувуас Гората? |
| Now, please, tell me, why have you come to our planet? | Итак, скажите, пожалуйста, зачем Вы прилетели на нашу планету? |
| Now, what do you boys have for me today? | Итак, с чем пожаловали, ребята? |
| Now, would you like to go out with me? | Итак, ты все еще хочешь быть со мной? |
| Now, where were you born? - Liverpool. | Итак... - Где ты родился? |
| Now, which one of you is willing to take the first step? | Итак, кто из вас хочет сделать первый шаг? |
| Now, after we are given the certificate, who do you think should speak first? | Итак, сертификаты у нас, кто, по-твоему, должен выступать первым? |
| Now, Mrs Brown, could you pick one obvious difference between your mother and yourself? | Итак, миссис Браун, вы можете назвать очевидное отличие между матерью и вами? |