| Now, we all know the rules. | Итак, все знают правила. |
| Now, where's the valerian? | Итак, где валериана? |
| Now, as for you... (BOTH GRUNTING) | Итак, а с тобой... |
| Now let's get down to it. | Итак, давайте к делу. |
| Now... who wants a cocktail? | Итак... Может выпьем? |
| Now, you are an attractive girl... | Итак, ты привлекательная девушка... |
| Now, does the state have a proposal? | Итак, что предлагает штат? |
| Now, that's the first one. | Итак, это был первый. |
| Now, this situation here's pretty simple. | Итак, ситуация довольна проста. |
| Now, whose turn was it again? | Итак, чей ход? |
| Now, where did you move the machine? | Итак, где находится машина? |
| Now, look here, lieutenant... | Итак проводите их лейтенант... |
| Now, it's proved that they are guilty | Итак, их виновность доказана. |
| Now, let's get to the scores. | Итак, объявим счёт. |
| Now, the piece of resistance. | Итак, клочок сопротивления. |
| Now then... what's your name? | Итак... твоё имя? |
| Now, let's get it. | Итак, давайте приступим. |
| Now, shall we get down to business? | Итак, перейдем к делу! |
| Now what can I do for you, chum? | Итак, чем могу служить? |
| Now who the Fae are you - | Итак. Кто ты? |
| Now, then, there's the line. | Итак, вот линия фронта. |
| Now, if you want to save... | Итак, если хотите сохранить... |
| Now, for your next test... | Итак, следующий тест... |
| Now, you start with a ball. | Итак, вы берёте шарик. |
| Now, this is the main hall. | Итак, это главный зал. |