| now, moses, he was the one in the bed of reeds. | Итак, Моисей был найден в тростниковой корзинке и воспитывался он (будучи евреем) воспитывался египтянами. |
| Now, if you take... | Итак, акции "Пан Ам" стоят 13.10. |
| Now... who is this? | Итак, кто это? - Ты знаешь? |
| Now why would...? | Итак, на чем мы остановились...? |
| Now, plan C. | Итак, план "Вэ". |
| Now my topic is gratefulness. | Итак, тема моего рассказа - благодарность. |
| Now, beneath this... | Итак, под этим... Расслабьтесь. |
| Now I ask you again. | Итак, я спрашиваю у вас еще раз. |
| Now, Top Chef: | Итак, "Лучший повар: Швеция!" |
| Now, Mrs Coleman. | Итак, миссис Коулман, вам удаётся поспать? |
| Now, you were saying. | Итак, Диана, как вы говорили. |
| 'OK, Mr Knight...' you're being released without charge, but now that you've been cautioned, should you commit any similar offence whilst on the island, it will be taken into account, OK? | Итак, мистер Найт... вас выпускают без предъявления обвинений, но если после этого вы совершите подобное нарушение в пределах острова, этот случай будет учтён, вам понятно? |
| So, he's next to a half million volt power line, and what's he going to do now? | Итак, он рядом с линией электропередач напряжением полмиллиона вольт, и что он собирается сейчас делать? |
| So, some societies, for subtle environmental reasons, are more fragile than others. And then finally, another generalization. I'm now teaching a course at UCLA, to UCLA undergraduates, on these collapses | Итак, некоторые общества по едва различимым экологическим причинам являются более хрупкими, нежели другие. И, наконец, еще одно обобщение. Потому что я сейчас преподаю курс об этих крушениях цивилизаций студентам в Университете Калифорнии. |
| Well, Mrs. Marshall-Kenner, now that you've got a real local to show you around the quarter, where would you like to start? | Итак, миссис Маршалл - Кеннер, теперь, когда есть тот, кто мог бы показать вам окрестности квартала, откуда вы хотели бы начать? |
| You placed all the balls. Great! You should now click on "Done!" to end the game and check if you guessed correctly. So, do you really want to give up this game? | Вы разместили все шары. Великолепно! Теперь нажмите «Готово!» для завершения игры и проверки правильности расстановки шаров. Итак, вы действительно хотите проверить? |
| So you're feeling the wind - and there's tremendous wind now that you're going to be feeling - and you want to go perpendicular to the wind [not upwind or downwind]. | Итак, вы чувствуете ветер, теперь это страшный ветер, и вам следует идти перпендикулярно ветру [а не по или против ветра], если вы видели, где именно был взрыв. |
| Now I am all yours... | Итак, теперь весь ваш я дорогая. |
| Now you know that? | Итак, теперь ты знаешь это? |
| So, I and my, as I say, partner-in-crime... would now like to show you the right way and the wrong way to deal with a couple of young children who've come round on Halloween, a-trick-or-treating. | Итак, как я уже сказал, мы с моим "подельником"... покажем вам как нужно и как не нужно обращаться с маленькими мальчиками, которые позвонили к вам в дверь в вечер Хэллоуиина. |
| Now where were they? | Итак, где же они были? |
| Now where is Bessie? | Итак, где Бесси? Бесси! |
| Now, George Clooney. | Итак, это всё Джордж Клуни. |
| Now, who wants to get something to eat? | Итак, кто-нибудь голоден? |
| Now, may I please leave Roly with you tomorrow? | Итак, Роли завтра с тобой |