| Now the host needs to be biological, able to cognate, but without its own governing consciousness. | Итак, приемник должен быть биологическим, способным к размножению, но без руководящего сознания. |
| Now, if you have a better proposal... I'm listening. | Итак, если у вас есть предложение получше, я слушаю. |
| Now, you might think he did it. | Итак, возможно, вы думаете, что он сделал это. |
| Now, Womack, you're between the Rock and a hard case. | Итак, Вомек, ты стоишь меж двух огней. |
| Now, Sendhil, it says here you love to dance. | Итак, Сэндхил, тут сказано, что ты любишь танцевать. |
| Now, if his money is good, I'm going with him. | Итак, если его деньги в порядке, я договорюсь с ним. |
| Now, Baron, I want my keep back. | Итак, барон, я получу назад свою собственность. |
| Now, if you don't have pencils, the waiters do. | Итак, если у вас нет карандаша, возьмите у официантов. |
| Now, we all know what happens if you get the Book of Peace. | Итак все мы знаем что будет, если ты вернешь Книгу Мира. |
| Now the right forward has the ball. | Итак, мяч у крайнего правого нападающего. |
| Now, first thing to know - this is a safe place. | Итак, первое что нужно знать - это безопасное место. |
| Now, you asked how you can help. | Итак, вы спросили, что вы можете сделать. |
| Now, Happy, Toby... you'll slip in, try and locate that painting. | Итак, Хэппи, Тоби... вы незаметно прокрадываетесь, попытайтесь найти картину. |
| Now, place your right hand on my waist. | Итак, положитё свою правую руку на мою талию. |
| Now this miracle happened - Let me see. | Итак, чудо произошло - Дайте вспомнить. |
| Now, I'm not angry at whoever took it. | Итак, я не зол на того, кто это сделал. |
| Now, Ward has done federal time in Leavenworth for counterfeiting. | Итак, Уорд отбыл срок в тюрьме за подделку денег. |
| Now technically, we lease your beds from you. | Итак, теоретически, мы арендуем у вас койки. |
| Now, you can't rely solely on the internet. | Итак, вы не можете полагаться только на интернет. |
| Now we cut the eye in half. | Итак, сейчас мы разрежем пополам глаз. |
| Now that is a solid voting block. | Итак, у нас солидное преимущество голосов. |
| Now, I've brought every new fangled treatment available in Sydney. | Итак, я привезла все самые последние, выпущенные в Сиднее лекарства. |
| Now, I want this to be special. | Итак, я хочу чтобы все было по-особому. |
| Now you stayed calm and focused and efficient in a very stressful situation. | Итак, ты была спокойной, сосредоточенной и эффективной в очень напряженной ситуации. |
| Now, the first person you catch can give you your main present. | Итак, первый, кого ты поймаешь вручит тебе твой главный подарок. |