| Now what is this project? | Итак, что за проект? | 
| Now, your full name is...? | Итак, твоё полное имя? | 
| Now, who is next? | Итак, кто следующий? | 
| Now what's the problem? | Итак, в чем дело? | 
| Now, what's going on there? | Итак, что там происходит? | 
| Now, milk or lemon? | Итак, с молоком или с лимоном? | 
| Now, who has the guns? | Итак, у кого пистолеты? | 
| Now... show me your waddle. | Итак... покажи свою походку. | 
| Now that's a Thneed. | Итак, это Всемнужка. | 
| Now, Mr Millican. | Итак, мистер Милликан. | 
| Now it's a handicap. | Итак, гонки с препятствиями. | 
| Now, tell me, Linda... | Итак, Линда, скажите... | 
| Now, where's Gates? | Итак, где Гейтс? | 
| Now, where's Nygma? | Итак, где Нигма? | 
| Now, other curses. | Итак, еще проклятия. | 
| Now playtime's over. | Итак... Довольно игр. | 
| Now back to the quarterlies. | Итак, возвращаемся к ежеквартальным отчетам. | 
| Now, first things first. | Итак, первым делом. | 
| Now listen up, everybody. | Итак, слушайте все. | 
| Now we're getting somewhere. | Итак, хоть что-то. | 
| Now, missile defense. | Итак, противоракетная оборона. | 
| Now, what's wrong? | Итак, что случилось? | 
| Now, what was it? | Итак, что это за ошибка? | 
| Now, lesson two. | Итак, урок второй. | 
| Now, what do you say? | Итак, что скажете теперь? |