| Now, you and Sally met in college. | Итак, вы с Салли встретились в колледже. |
| Now, you say that book's worth the trouble. | Итак, ты говоришь, что книга стоит того. |
| Now, Mrs Helm, you've been kind enough to identify your letter paper. | Итак, миссис Хелм, вы любезно опознали свою личную бумагу. |
| Now... what I'm about to tell you sounds crazy. | Итак... То, что я расскажу, кажется бредом. |
| Now, first up is everyone's favorite... | Итак, для начала - самое любимое... |
| Now, we know that Aaron Rawley set her up. | Итак, мы знаем, что Аарон Райли её подставил. |
| Now, we have a very busy day, sir. | Итак, у нас очень загруженный день, сэр. |
| Now, surely you can accomplish our goals and get out before the storm hits. | Итак, вы определенно сможете достичь нашей цели и уйти до того, как начнется шторм. |
| Now, there are dozens, possibly hundreds of lightning rods placed strategically around the city. | Итак, здесь десятки, возможно, сотни молниеотводов, стратегически размещенных вокруг города. |
| Now, Hammerhead, I should say the braking system on this car is phenomenal. | Итак, Хаммерхед, должен сказать, что тормоза на этой машине просто феноменальные. |
| Now, Shanway and Miss Heldon left the café at 11 p.m. | Итак, Шэнвей и мисс Хэлдон оставили кафе в 11:00. |
| Now, let's see about that winning hand. | Итак, давай разберемся с этой выигрышной рукой. |
| Now, this is what I know. | Итак, это то, что я знаю. |
| Now, this all started because you used a fake name to defend yourself. | Итак, все началось из-за того, что ты использовала вымышленное имя, чтобы защититься. |
| Now Jennifer, all we have to do is get you past the Saracens. | Итак Дженифер, всё что нам нужно сделать - это проскользнуть мимо сарацинов. |
| Now, at three minutes past 11, you left your party to phone your boss. | Итак, в одиннадцать ноль три вы пошли звонить своему шефу. |
| Now, you will undoubtedly have read that the Eucharistic Congress meets next week in Rome. | Итак, вы без сомнения читали, что Евхаристический Конгресс состоится на следующей неделе, в Риме. |
| Now, that is a lot of money for a car, I know. | Итак, это много денег для автомобиля, я знаю. |
| Now, a couple of weeks ago, we drove across Spain in three budget supercars. | Итак, пару недель назад мы катались в Испанию на трех бюджетных суперкарах. |
| Now, you're not to accept less than five pounds for her. | Итак, бери не меньше, чем 5 фунтов за нее. |
| Now, a stakeout usually involves an awful lot of sitting around and waiting. | Итак, полицейская засада - обычно это чертовски долгое сидение на местности и ожидание. |
| Now, when I learned of the lie, however, I deliberately adopted a more sanguine mood. | Итак, тем не менее, когда я узнал про эту ложь, я сознательно изобразил более жизнерадостное настроение. |
| Now, we can't see if Voight or the girl lets them in. | Итак, мы не можем сказать, впустил ли их Войт, или эта девушка. |
| Now, the girl is Olive Morgan. | Итак. девушку зовут Олив Морган. |
| Now, Batman is an intelligent cat. | Итак. Бэтмен - умный стиляга. |