| Now this isn't going to be pleasant. | Итак, это будет неприятно. | 
| Now, here's the lowdown. | Итак, вот решение. | 
| Now, let's say the date goes well. | Итак, со свиданием решено. | 
| Now let's try the first lap. | Итак, проверим сперва трассу. | 
| Now, what are you doing? | Итак, чем занимаешься? | 
| Now, should we look at the entrees? | Итак, посмотрим закуски? | 
| Now, who's coming in? | Итак, кто идет? | 
| Now, there's a man on a mission. | Итак, человек на задании. | 
| Now, where are the rest? | Итак. Где остальные? | 
| Now that one's called the Healer. | Итак, ее зовут Исцелителем. | 
| Now... let's start at the beginning. | Итак... Начнем с начала. | 
| Now, We have a deal? | Итак, мы договорились? | 
| Now, then, five weeks ago, | Итак, пять недель назад | 
| Now, first order of business: | Итак, первый пункт: | 
| Now, on with our first question. | Итак, первый вопрос. | 
| Now, then, Mr. Hengist. | Итак, мистер Хенгист. | 
| Now, this is a simple acronym. | Итак, простое сокращение: | 
| Now, bad enough he should break his word. | Итак, он нарушил слово. | 
| Now, the cable, please, the cable! | Итак, кабель, пожалуйста! | 
| Now - are you a Greek? | Итак - ты гречанка? | 
| Now, what can I do for you today? | Итак, что мне делать? | 
| Now, I've bought a bicycle. | Итак, я купил велосипед. | 
| Now, who's up for a trust fall? | Итак, кто будет играть? | 
| Now, I'm an ethnobotanist. | Итак, я этноботаник. | 
| Okay. Now we're getting somewhere. | Итак, уже кое-что. |