| Now, carbon dioxide plus water equals glucose, and... | Итак, углекислый газ плюс вода равняется глюкоза и... |
| Now, I got this sweet little boat. | Итак, у меня есть эта маленькая милая лодка. |
| Now, remember, this is highly classified. | Итак, запомните, всё это совершенно секретно. |
| Now, my last assistant arranged for Charlie's party at my apartment, which is currently a crime scene. | Итак, мой предыдущий помощник организовал вечеринку для Чарли в моей квартире, которая теперь место преступления. |
| Now, Cleveland, my wife isn't looking for anything kinky or weird. | Итак, Кливленд, моя жена желает странностей и извращений. |
| Now, we have four people inside the house. | Итак, в доме ведь всего 4 человека. |
| Now, you wanted to discuss something with me. | Итак, Вы хотели обсудить со мной что-то. |
| Now, she can have any tree she wants. | Итак, она может купить любую елку, какую захочет. |
| Now, whatever he thinks goes straight into that robot. | Итак, все что он думает идет прямо в этого робота. |
| Now, bear with me, I am still learning this. | Итак, будьте ко мне снисходительны, я пока ещё изучаю это. |
| Now, architects approved to bid on the addition, they had access to the building's original plans. | Итак, архитекторы одобрили заявку на пристройку, у них был доступ к исходным планам здания. |
| Now, come back in ten minutes, wear a blindfold. | Итак, возвращайтесь через 10 минут с повязкой на глаза. |
| Now, Hyde, you want money. | Итак, Хайд, тебе нужны деньги. |
| Now, whatever happens to me tomorrow, they'll still be out there. | Итак, что бы ни случилось со мной завтра, они всё ещё будут там. |
| Now, we still can't verify his movements on the night that she died. | Итак, мы можем проверить его перемещения за тот вечер, когда её убили. |
| Now Melinda, despite the unorthodox events that have just happened, you still have to decide who gets your final heart. | Итак, Мелинда, несмотря на оригинальные события, которые только что произошли, ты все еще должна решить кто получит твое последнее сердце. |
| Now I know that many of you... | Что такое? - Итак, я знаю, что многие из вас... |
| Now how do you decide who should die? | Итак, как ты решишь, кто должен умереть? |
| Now, which way to the guesthouse? | Итак, как пройти в домик для гостей? |
| Now if I play, chromatic scale there's no measurable response. | Итак, если я стану играть хроматические гаммы то я не увижу никакой реакции. |
| Now, what about lunch tomorrow? | Итак, что насчёт приглашения на завтрашний обед? |
| Now, have I got everything? | Итак, кажется, все на месте. |
| Now, who's Australia's most famous cricketer? | Итак. Кто в Австралии самый известный игрок в крикет? |
| Now, it's hard for me to help unless I know who it is. | Итак, мне будет довольно трудно тебе помочь, если, конечно, я не знаю, о ком идет речь. |
| Now you take this map to the Indian reservation and you switch it with blue teams. | Итак, Мимси. Отнеси эту карту, ведущую к резервации и поменяй на ту, которая сейчас у голубой команды. |