| Now, you're on Dice and this hunk shows up. | Итак, ты в Костях, и появляется этот мачо. |
| Now, at the start of the session I had you write down an incident that you found offensive in the workplace. | Итак, в начале нашего собрания я попросил вас описать офисный инцидент, который вы сочли оскорбительным. |
| Now, Esther, put your good arm round my shoulder. | Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. |
| Now, the first rule of good acting is to listen to what the other actors are saying. | Итак, первое правило хорошего актера - слушать то, что говорят другие актеры. |
| Now, just count backwards from ten. | Итак, начинайте счёт от десяти. |
| Now, Doug did not know that that car was packed with drugs. | Итак, Дуг не знал, что машина была набита наркотиками. |
| Now, there's a big difference between a small sophisticated connivance, and organization leading to anarchy. | Итак, есть колоссальная разница между малой продуманной ложью, и организованной анархией. |
| Now then, I took the liberty of starting your intake paperwork. | Итак, я взял на себя смелость начать заполнить твои документы на прием. |
| Now I'm going to perform. | Итак, я собираюсь сделать это. |
| Okay. Now we know where Boyd gets his Emulex. | Итак, теперь мы знаем, где Бойд достает взрывчатку. |
| Now, you do understand, this game is not about luck. | Итак, нужно знать, что с удачей эта игра не имеет ничего общего. |
| Now, I move we lift the ban... | Итак, я предлагаю на голосование аннулирование моратория... |
| Now there's no evidence to suggest that our editors could have known these assertions were untrue. | Итак, нет никаких оснаваний полагать, что наши редакторы могли знать, что эти утверждения были неверными. |
| Now, we have made some mechanical modifications. | Итак, мы сделали несколько механических модификаций. |
| Now, one will bequeaths the $24 million in personal property to Mrs. Ashbaugh. | Итак, по одному завещанию все 24 миллиона отходят к миссис Ашбау. |
| Now, your singing at Regionals was amazing, but your dancing... | Итак, ваше пение на Региональных было удивительным, но ваши танцы... |
| Now, we need to find Lazik before he finds Deeks. | Итак, мы должны найти Лэзика до того, как он найдет Диккса. |
| Now, he is tracking you. | Итак, он за вами следит. |
| Now, you all know Ralph. | Итак, все вы знакомы с Ральфом. |
| Now, Bart, I want you to guide your father safely through these cacti. | Итак, Барт, мне нужно чтобы ты помог своему отцу безопасно миновать те кактусы. |
| Now the first thing you must do is make me a vodka tonic. | Итак, первое, что ты должна сделать - смешать мне водку с тоником. |
| Now, there's a quote in your book from Naomi Woolf. | Итак, вот одна цитата из вашей книги, принадлежащая Найоми Вульф. |
| Now, the 2 inches wasn't that bad. | Итак, 2 дюйма было не так уж плохо. |
| Now I want you to think of this as a present from me to you. | Итак, я хочу, чтобы ты считал это подарком от меня тебе. |
| Now, the biggest asset of any company walks through the door in the morning. | Итак, главная статья доходов любой компании входит в двери каждое утро. |