| In the company while neither about the forthcoming neighbourhood, nor about crossing heard nothing. | В компании пока ни о предстоящем соседстве, ни о переезде ничего не слышали. |
| An officer answered to Iryna that he knows nothing. | Дежурный ответил жене, что ничего не знает. |
| Despite various references to other films set before, nothing takes the shine of this great Korean production. | Несмотря на различные ссылки на другие фильмы установить и раньше, ничего не принимает блеск этого великого корейского производства. |
| But even bigger problems - housing and street crime - also existed, so nothing was done about them. | Но ведь существовали и более важные проблемы - обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано. |
| This intercession, however, availed nothing. | Это вмешательство, однако, ничего не дало. |
| There was no mushroom cloud; nothing rose into the stratosphere. | Это не был ядерный гриб; ничего не поднималось в стратосферу. |
| On his return, Djandoubi warned the two girls to say nothing of what they had seen. | По возвращении Джандуби предупредил девушек, чтобы они ничего не говорили. |
| Of Pieter de Bitter's early life and career nothing is known. | О юности и начале карьеры Питера де Биттера ничего не известно. |
| She grew up knowing virtually nothing of her parents and as an adult began researching their lives. | Она выросла, практически ничего не зная о своих родителях, и только став взрослой, смогла узнать подробности их жизни. |
| Today, almost nothing remains of the town. | Сегодня от города почти ничего не осталось. |
| Boris Plotnikov later said that he would like to repeat this experience in other films, but nothing worked. | Борис Плотников позже говорил, что ему хотелось повторить этот опыт в других картинах, но ничего не получалось. |
| He attempted to demonstrate that early Church writers in referring to the verse knew nothing of such an alteration. | Ньютон также продемонстрировал, что ранние писатели Церкви ничего не знали о подобном изменении текста. |
| However, nothing further is known of the title. | Больше о титуле ничего не известно. |
| Knowing nothing about modern culture, they behave foolishly (for example, by separately eating lumps of sugar for coffee). | Так как эти люди ничего не знают о современной культуре, они совершают множество забавных ошибок - например, едят куски сахара вместо того, чтобы класть их в кофе. |
| Conforte also wrote a volume of responsa, of the fate of which, however, nothing is known. | Конфорте написал также том респонсов, о судьбе которого, однако, ничего не известно. |
| Nazario drops his work and walks off, having received nothing for his labors. | Насарио бросает работу и уходит, ничего не получив за труды. |
| However, Yuri Savenko, the head of the Independent Psychiatric Association of Russia, alleged that practically nothing has changed. | Юрий Савенко, глава Независимой психиатрической ассоциации России, отмечал: «Практически ничего не изменилось. |
| Florysz: a beautiful relationship, but nothing is said and written about finance. | Florysz: красивые отношения, но ничего не сказано и написано о финансах. |
| They did not return back and till the present nothing is known about them. | Обратно они не вернулись и до настоящего времени о них ничего не слышно. |
| The American system of mass production encouraged the use of machinery, while the statutory regime did nothing to protect workplace safety. | Американская система массового производства стимулировала использование механического оборудования, но ничего не делала для охраны труда. |
| You got nothing out of me. | От меня вам ничего не узнать. |
| Not in the snap of a finger, but faster than doing nothing will. | Не сразу, но быстрей чем ничего не делая. |
| Of course, nothing could be further from the truth. | Конечно же, ничего не сможет изменить эти истины. |
| It always seems as though nothing has happened at all. | И всегда кажется, что ничего не случилось. |
| Sometimes I get this way, where nothing makes sense... | Иногда мне кажется, что ничего не имеет смысла. |