Investigations show that nothing had been removed from within the cabinet. |
Расследования показали, что изнутри корпуса ничего не пропало. |
In a law there is nothing written about implementation. |
В законе ничего не сказано о выполнении рекомендаций. |
We looked out the window but saw nothing. |
Мы выглянули в окно, но ничего не увидели. |
Having nothing to do, I watched television. |
Ничего не делая, я смотрел телевизор. |
I know almost nothing about it. |
Я почти ничего не знаю об этом. |
I said nothing, and that made him angry. |
То, что я ничего не сказал, разозлило его. |
But I have nothing left. I am just an old stump. |
Но мне ничего не остаётся. Я всего лишь старый калека. |
There was almost nothing in the room. |
В комнате почти ничего не было. |
It is no use pretending you know nothing about it. |
Бесполезно делать вид, что Вы ничего не знаете об этом. |
I found it best to say nothing about the matter. |
Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу. |
I looked around, but saw nothing. |
Я посмотрел вокруг, но ничего не увидел. |
While I was speaking, he said nothing. |
Он ничего не сказал, пока я говорила. |
Nothing shaken on, nothing's set in motion. |
Ничего не потряс, ничего не приводится в движение. |
They decided to record only the first witness's statement, on the ground that the second witness had seen nothing. |
Они сочли целесообразным зарегистрировать показания только одного свидетеля, полагая, что второй свидетель ничего не видел. |
The ruling of the International Court says nothing about this. |
В решении Международного Суда по этому поводу вообще ничего не сказано. |
I did nothing during the holidays. |
Я ничего не делал во время праздников. |
There is nothing for you to do but obey the rules. |
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчиниться правилам. |
It is strange that you should know nothing about her wedding. |
Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе. |
There was nothing for it but to give up my plan. |
Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана. |
Nothing scares them because they have nothing to lose. |
Ничего не боятся, потому что им нечего терять. |
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. |
Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало. |
I know nothing to the contrary. |
Я ничего не знаю об обратном. |
I listened, but I heard nothing. |
Я слушал, но ничего не услышал. |
As a matter of fact, I know nothing about him. |
По правде говоря я ничего не знаю о нём. |
The little boy hung his head and said nothing. |
Мальчик опустил голову и ничего не ответил. |