| My goal was to find a new way to express group excitement. | Я хотел найти для группы новый способ выражения восторга. |
| Beverly, the genetronic replicator can create a completely new neural conduit for your Lieutenant Worf. | Беверли, генотронный репликатор может создать совершенно новый нейронный проводник для Вашего лейтенанта Ворфа. |
| We're going to have to help him build a new one. | Мы должны помочь ему построить новый. |
| He's just found a new way to suppress it. | Он просто нашел новый путь к ее подавлению. |
| I think we can give the Captain a new bargaining chip. | Я думаю, мы можем предложит капитану новый козырь для игры. |
| The new health codes regarding private operating rooms are considerably more stringent. | Новый свод законов о здоровье относительно частных операционных комнат стал значительно строже. |
| We switched to the new machine which isn't profitable yet. | Поэтому мы приобрели новый автомат, который пока тоже нерентабелен. |
| You've really captured a new spirit here. | Вы прямо ухватили тут новый дух. |
| I've invented a new machine, Vovik. | Я, Вовик, новый двигатель изобрел. |
| Decomposition, the new fragrance from John Paul Gauthier. | Разложение - новый аромат от Жана Поля Готье. |
| A new day is upon us... and we will emerge from this crisis stronger than ever. | Новый день близко... и мы выберемся из этого кризиса, сильнее, чем когда-либо. |
| Takes sibling rivalry to a whole new level. | Отношения между сестрами возвели на новый уровень. |
| All right, that was a new ball. | Так, это был новый мяч. |
| As well as the annual income, we will find you a new home. | Помимо ежегодного довольствия, мы подыщем вам новый дом. |
| Ladies and gentlemen, meet your new bus driver. | Дамы и Господа, я ваш новый водитель. |
| Annie, this is Tina's new boyfriend. | Энни, это новый парень Тины. |
| This is a skilled musician trying a new instrument. | Это похоже на профессионального музыканта, испытывающего новый инструмент. |
| I hear the symphony's looking for a new trombonist. | Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист. |
| Although I confess I have acquired one new skill in your absence. | Хотя должен сознаться, что в ваше отсутствие я открыл в себе новый талант. |
| I see we're trying a new experiment this morning. | Я смотрю, мы испытываем новый опыт этим утром. |
| There's a whole new Sesame Street since my girls were little. | Есть целый новый мир улицы Сезам с тех пор, как мои девочки были маленькими. |
| Sweetums has been desperately trying to get a local celebrity spokesman to endorse their new sports drink. | "Сладкоежка" отчаянно пытался заставить местную знаменитость поддержать их новый спортивный напиток. |
| I don't think this new sports drink is even about basketball. | Я не думаю, что новый сопртивный напиток как-то связан с баскетболом. |
| Well, that would certainly cast new light on her credibility as my dad's alibi. | Ну, что бы Конечно пролить новый свет на ее алиби для моего отца. |
| Somewhere in America, moments from now, there could be a new multimillionaire. | Через пару секунд у нас может появиться новый мультимиллионер. |