| They are the barbarians at the gate who would send us into a new dark age. | Это дикари, которые бы отправили нас в новый средний век. |
| Well, then you need a new lawyer, man. | Значит, тебе нужен новый юрист. |
| Conrad Gérard, the new emissary from Versailles. | Конрад Жерар, новый посланник Версаля. |
| Computer, fix source coordinates of the distress signal and lay in a new course. | Компьютер, определи координаты источника сигнала бедствия и проложи новый курс. |
| The commencement of a new business relationship is the most special occasion for any Ferengi. | Начало новый деловых отношений является самым торжественным случаем для любого ференги. |
| I'm their new Science Officer. | Я - их новый офицер по науке. |
| I'm helping Garak get a new sizing scanner for his shop. | Я помогаю Гараку достать новый измерительный сканер для магазина. |
| You're about to learn a whole new meaning of break dance. | Вы близки к тому, чтобы узнать новый смысл брейк-данса. |
| Then you can just sit here until we ring in the new year. | Тогда просто посидите здесь, пока мы не отметим новый год. |
| Your new bestie, if you're lucky. | Твой новый лучший друг, если повезет. |
| Word of advice new Cheerios! Coach, Sue Sylvester. | Небольшой совет, новый тренер, Сью Сильвестер. |
| I am Ulises Garmendia... a new student of the North Star. | Я Улисес Гармендия, новый ученик Полярной звезды. |
| The young student, your son's new tutor... handsome Alexey Nikolayevitch Beliayev. | И юный студент, новый учитель... вашего сына... прекрасный Алексей Николаевич Беляев. |
| I noticed he was using a new pick. | Я заметил что он использовал новый медиатор. |
| You'll be pleased though - you've got a new client. | А вот хорошая новость у нас новый клиент. |
| I'm not really sure, but I think somebody new came. | Я не уверен, но мне, всё-таки, Кажется, что кто-то новый появился. |
| But you'll have a whole new class next year, Alfie. | Но у вас будет целый новый класс в следующем году, Альфи. |
| I wanted to show you my new Halloween costume. | Хотел показать тебе свой новый костюм на Хэллоуин. |
| A father and his new lutkansa are in the living room. | Отец и его новый птенец в гостиной. |
| You see, Barclay here is upset that we're getting the new Roark Instruments laptop before they do. | Видите Баркли расстроен, потому что мы получим новый ноутбук "Рорк Инструментс" раньше них. |
| I got this new roommate and he won't stop yapping. | У меня новый сосед по комнате, который не перестает тявкать. |
| I find a new use for you in my kitchen. | А тебе я найду новый способ применения на кухне. |
| Get in the digger and start a new grid. | Сяду в экскаватор и начну новый участок. |
| Love the new place, guys. | Нравится мне ваш новый дом, ребята. |
| All right, good, let's go to that new Italian joint in the theater district. | Хорошо, давай пойдем в этот новый итальянский ресторан в Театральном квартале. |