| You guys, he's the new guy. | Да ладно, он просто новый парень. |
| It's a whole new experience for me. | Это - совершенно новый опыт для меня. |
| I think there's a way we can cement this new bond of ours. | Думаю, есть способ скрепить наш новый договор. |
| Their existence is a new world you do not know. | Их существование это совершенно новый мир, о котором ты ничего не знаешь. |
| Takes itchy to a whole new level. | Переносит чесотку на совершенно новый уровень. |
| I love it when I find out my new best friend has previous with my wife. | Здорово узнать, что мой новый лучший друг имел интрижку с моей женой. |
| And you don't need a new best friend. | И тебе не нужен новый лучший друг. |
| You... take... incompetent... to an entirely new level. | Ты... поднял... свою некомпетентность... на абсолютно новый уровень. |
| This is your new security agreement. | Это ваш новый договор о неразглашении. |
| Could be an art gallery or-or a new haberdashery. | Возможно, это художественная галерея или новый галантерейный магазин. |
| GADSTON: We have a new national champion. | И у нас новый национальный чемпион. |
| We selected a site where we decided to build a new hut. | Мы выбрали место где мы решили построить новый барак. |
| We received permission to build the new hut. | Мы получили разрешение построить новый барак. |
| I got Radioactive Man's new villain... the Collider. | У меня есть новый злодей из фильма... Коллайдер. |
| We're discussing the new James Bond flick. | Мы обсуждаем новый фильм про Джеймса Бонда. |
| At the sacred divination in Atlanta the oracle foretold that in our country Ishtar would have a new husband. | На священном гадании в Атланте оракул предсказал, что у Иштар в нашей стране появится новый муж. |
| Central Pacific's new route through Utah. | Новый маршрут Централ Пасифик через Юту. |
| My name is Johnny Shea, and I'm your new foreman. | Меня зовут Джонни Шей, и я ваш новый бригадир. |
| I was in Sunny Isles, inspecting a new condo. | Я был на Санни Айлс, осматривал новый дом. |
| And they're trying to steal lot 48 for a new branch. | И они пытаются украсть у нас 48-й участок под новый филиал. |
| Next thing you know, you got a new business partner. | И в следующий момент - у вас новый бизнес-партнер. |
| He's not my new boyfriend. | Он не мой "новый парень". |
| Honestly, your new look doesn't suit you. | Твой новый стиль совершенно тебе не идет. |
| Marty's just finished the new draft of the script. | Марти только что закончил новый проект сценария. |
| You must be my new editor. | Вы должно быть мой новый редактор. |