| I am just a new liar in your life. | Я просто новый врун в твоей жизни. |
| We wrote an episode for "Heidi" about moving to a new house. | Мы написали эпизод для "Хейди" о переезде в новый дом. |
| I'm hoping this new rebel ship keeps the Alliance busy while I get to Bajor. | Надеюсь, этот новый корабль мятежников заставит Альянс попотеть, пока я доберусь до Бэйджора. |
| I see we have a new passenger. | Вижу, у нас новый пассажир. |
| The new Royal Caledonian Bank will fund on a massive scale. | Новый Королевский Банк Каледонии будет финансировать это в огромных масштабах. |
| And getting a new one in from Germany... about $15,000. | А заказать новый из Германии... обойдётся в 15000$. |
| Those new posters showcasing you in your Alabama football years seem to be working. | Этот новый постер, который представляет тебя в твои футбольные года в Алабаме, кажется работает. |
| Fine, I suppose I can take a new one. | Ладно, я могу сделать новый портрет. |
| Judge Hernandez is getting ready for his new portrait. | Судья Эрнандес готовится к съемкам на новый фотопортрет. |
| This is Laurie Bream, the new managing partner at Raviga. | Это Лори Брим, новый управляющий "Равиги". |
| Apparently I need a new fridge, too. | Очевидно, мне нужен новый холодильник тоже. |
| He's Eddie's new boyfriend, Chloe. | Он новый бойфренд Эдди, Хлоя. |
| The new Dr. L helped me and my boyfriend cosign a loan. | Новый доктор Л помог мне с парнем получить совместную ссуду. |
| This new bond with Jane might be exactly the help we need. | Возможно, этот новый союз с Джейн и будет именно той помощью, которая нам нужна. |
| My gang always invents new ways to get hurt. | Моя банда постоянно придумывает новый способ пораниться. |
| And I invite you to hear a new song by Gender... | А я приглашаю послушать новый хит группы "Джендер"... |
| He said you had a new boyfriend from Spain. | И что у тебя новый парень из Испании. |
| I'm really liking this new therapist. | Мне так нравится этот новый терапевт. |
| You tell them that you need a new dust filter for a Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Model 60. | Скажи, что тебе нужен новый фильтр от пыли для Гувер МаксЭкстракт ПрэшеПро модель 60. |
| Means I can try my new amp out. | Теперь я могу попробовать новый усилитель. |
| So? Maybe I didn't feel like installing your new fuse box. | Может, мне не хотелось устанавливать новый генератор. |
| Well, enjoy that feeling 'cause the new quarter starts today. | Наслаждайся этим, потому что новый квартал начинается сегодня. |
| I celebrate the anniversary of my divorce like it's new year's Eve. | Я праздную годовщину развода как Новый год. |
| That's how you got her new number. | Так вот, как вы узнали ее новый номер. |
| Maybe this is a new Happy Gilmore. | Может быть, перед нами новый счастливчик Гилмор. |