| They prefer to classify their music as "new school power pop". | Они предпочитают называть свою музыку «new school power pop». |
| "Bioism aims to spread new and endless forms of life throughout the universe", ARTUNITED, Vienna, Austria. | 2010 «Bioism aims to spread new and endless forms of life throughout the universe» (Биоизм стремится распространять новые и бесконечные формы жизни во и вне вселенной), ARTUNITED, Вена, Австрия. |
| Daily new - maximum number of galleries added daily in full auto mode. | Daily new - максимальное количество тумб добавляемых в ротацию в автоматическом режиме ежедневно. |
| Expert in visual communications and new media, supervisor "Advertising" speciality in Higher School of Economics. | Эксперт по визуальным коммуникациям и new media, куратор специальности "Реклама" Высшей Школы Экономики. |
| System (new and user queries to the database use united a mechanism of the conversion of text in UNICODE. | Системные (new) и пользовательские запросы к базе данных используют единый механизм преобразования текста в UNICODE. |
| "Leona Lewis's new album: Why you should be very excited for it - Music Feature". | Проверено 18 сентября 2015. (недоступная ссылка) Leona Lewis's new album: Why you should be very excited for it (неопр.). |
| Retrieved 16 April 2017. "new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum". | Проверено 16 апреля 2017. new 33 1/3 title coming spring 2018: tin drum (неопр.) (недоступная ссылка). |
| "AKMU releases a musical short film for new album"WINTER" on January 1". | Все треки были написаны лично Ли Чан Хёком AKMU releases a musical short film for new album "WINTER" on January 1 (неопр.). |
| As the variables old and new have been defined as objects, they could be atoms or sequences. | Поскольку переменные old и new объявлены как объекты, то они могут быть как атомами, так и рядами. |
| Not so long ago I was told that in this case the smartest solution is using new operator which does not generate exceptions. | И не так давно мне написали, что в данном случае более изящным решением будет использование оператора new, не генерирующего исключения. |
| The new Seven Sisters: oil and gas giants dwarf western rivals, by Carola Hoyos, Financial Times. | Картель Монополия Standard Oil Санкции США против Ирана Нефтяной кризис 1973 года The new Seven Sisters: oil and gas giants dwarf western rivals, by Carola Hoyos, Financial Times. |
| If original and new are directories, then diff will be run on each file that exists in both directories. | Если original и new - каталоги, то diff автоматически будет применён к каждому файлу, который существует в обоих каталогах. |
| On 1 June 2006, the Argentine show Fuerzabruta opened at the new Roundhouse. | 1 июня 2006 года бродвейское шоу «Fuerzabruta» ознакоменовало открытие «Нового депо» (New Roundhouse). |
| 1982: The word "new" was dropped from the coinage and a 20p coin was introduced. | В 1982 слово «new» было убрано с чеканившихся монет, также была представлена 20-пенсовая (20p) монета, следовавшая за однофунтовой (£1) монетой в 1983 году. |
| A new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba March 2004. | А new Greek Orthodox Cathedral consecrated in Havana, Cuba март 2004 г. На Кубу прибыл Вселенский Патриарх Варфоломей 25 января 2004. |
| Hit New/Add new effect and scroll the menu to locate the Sketch plugin. | Затем нажмем на кнопку New/Add new effect, чтобы открыть список доступных плагинов. |
| In discussing Rapture, John Blake of The Atlanta Journal notes that often new age music sounds as if it should be played in a supermarket. | При обсуждении альбома Rapture, Джон Блейк из Atlanta Journal отмечает, что часто музыка new age звучит так, как будто ее нужно слушать в супермаркете. |
| The show's title is taken from the proverb "You can't teach an old dog new tricks". | Название сериала восходит к английской пословице «You can't teach an old dog new tricks» - «Старого пса новым трюкам не научишь». |
| Retrieved October 1, 2013. "innocents - new album from moby".. | Архивировано 11 июля 2013 года. innocents - new album from moby (неопр.).. |
| "Pre-installed on a new computer", a Microsoft article Melanie Pinola (November 21, 2012). | Регистрационный ключ «Pre-installed on a new computer» Архивировано 19 апреля 2009 года., a Microsoft article Melanie Pinola. |
| To set a variable, use setenv myvar the new value. | Чтобы установить значение переменной воспользуйтесь командой setenv myvar the new value. |
| Perhaps you have read Katja's article A whole new world in our last issue and went on the tour with Tux. | Возможно Вы уже прочитали статью Кати А whole new world в нашем последнем выпуске и отправились в путешествие, прихватив Tux. |
| On the Zone File page, accept the default entry in the Create a new file with this file name text box and click Next. | На странице Zone File примите значение по умолчанию в поле Create a new file with this file name и нажмите Next. |
| In January 1999, Taylor began making guitars with a patented, bolt-on neck they called the NT (new technology) neck. | В январе 1999 года Taylor начала делать гитары с запатентованной затворной шейкой, которую назвали NT (new technology) шейкой. |
| Retrieved 25 October 2014. "$129,900 is the cost of the new Mercedes-AMG GT S". (press release). | Архивировано 17 февраля 2017 года. $129,900 is the cost of the new Mercedes-AMG GT S (англ.). (29 января 2015). |