| Now I have a new a new plan. | Теперь у меня есть новый помощник и новый план. |
| Well, I can talk - new new Doctor. | Ну, я тоже новый новый Доктор. |
| In 2019, information appeared that the company plans to resume freight traffic with new owners and receive a new certificate of the operator. | В 2019 году появилась информация что компания планирует возобновить деятельность по грузовым перевозкам с новыми собственниками и получить новый сертификат эксплуатанта. |
| By 2007, a new trauma center had opened at the prison and a new $175 million medical complex was planned. | К 2007 году в тюрьме был открыт новый центр травм и уже запланировано строительство нового медицинского комплекса на $175 млн. |
| The new King, George V, to obviate a stalemate agreed to create 500 new peers, should the Liberals win the December 1910 election. | Новый Король, Георг V, чтобы избежать патовой ситуации, согласился создать 500 новых пэров, если либералы победят на выборах в декабре 1910 года. |
| Myers agreed and was given a new costume and an arsenal of deadly boomerangs, from which he derived his new code name. | Майерс согласился и получил новый костюм и арсенал из смертельных бумерангов, из чего он и получил своё новое прозвище. |
| Technology advances in semiconductors, storage, interfaces and networks enable a new computer class (platform) to form about every decade to serve a new need. | Технологические достижения в полупроводниках, хранилищах, интерфейсах и сетях позволяют создавать новый компьютерный класс (платформа) примерно каждое десятилетие для удовлетворения новой потребности. |
| The Cabinet of Ministers dissolves upon assuming the office of the new President, who convenes a new Cabinet. | Кабинет Министров распускается при вступлении на должность нового Президента, который созывает новый Кабинет. |
| Planned features include improved syntax, hyperlink support, a new user interface, access to arbitrary fonts, and new documentation. | В планируемое для включения входят улучшенный синтаксис, поддержка гиперссылок, новый пользовательский интерфейс, доступ к произвольным шрифтам и новая документация. |
| As your new president, I'd like to welcome you to your new home. | Как ваш новый президент, я хочу поприветствовать вас в вашем новом доме. |
| Once he was here, he tried to hide his depression by taking meds, building a new personality, a new lifestyle. | Как только он попал сюда, он попытался скрыть свою депрессию, принимая лекарства, создавая новую личность, новый образ жизни. |
| Not only did my dad get a new haircut, but he's also wearing a new aftershave. | У папы не только стрижка новая, так у него еще и новый лосьон после бритья. |
| Abigail, James, as I stay to work out the particulars of our new land with King George, go to your new home at my palace. | Эбигейл, Джеймс, мне нужно обговорить детали нашего нового королевства с Королем Джорджем, поезжайте в ваш новый дом в моем дворце. |
| And, while the new official record depicts this well-known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action. | И, в то время как новая официальная запись описывает этот известный эпизод в деталях, она не проливает новый свет на то, понял ли Хирохито свои собственные действия. |
| The new line-up recorded a new EP, which had only five songs, and was just over ten minutes long. | Новый ЕР содержал всего пять песен и длился немногим больше десяти минут. |
| I figured; new town, new look. | Я изменился: новый город, новый взгляд. |
| Bossa nova, "new way", reflected this new optimism and appealed to Brazil's growing urban middle class. | Босса-нова, "новый стиль", отражала этот новый оптимизм и обращалась к растущему городскому среднему классу. |
| Let us hope that the new Reform Treaty will help to reassure the critics and pave the way for a new - and more robust - phase of integration. | Будем надеяться, что новый «Договор о реформах» поможет успокоить критиков и проложить путь к новому, более здоровому этапу интеграции. |
| Moreover, for every nine weeks' course, they meet a new peer, a whole new set of students from all over the world. | Каждые девять недель, начиная новый курс в рамках программы, студенты встречают новых сокурсников со всего мира. |
| Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift. | В процессе наблюдений, обсуждения новых подходов и быстрого прототипирования, они разработали совершенно новый способ сдачи смены. |
| Homer, now angry about Marge's new measures, takes the money she has saved and makes a down payment on a new motor home. | Гомер, злясь на новые требования от Мардж, берет деньги, которые она отложила, и делает первоначальный взнос за новый дом на колёсах. |
| A key element of the entrance into that new phase was a new commanding officer, Commander Alger Dresel. | Ключевым элементом этой новой фазы был новый капитан дирижабля - коммандер Алджер Дресел (англ. Alger Dresel). |
| And it got to the essence, which is that a new city could offer new choices for people. | Оно показало основы, то, что новый город сможет предложить людям выбор. |
| The binary formats in the original standard are included in the new standard along with three new basic formats, one binary and two decimal. | Бинарные форматы в первоначальном стандарте включены в новый стандарт наряду с тремя новыми основными форматами (одним бинарным и двумя десятичными). |
| A new Kai is elected by the Vedek Assembly (loosely analogous to how the College of Cardinals elects a new pope), from among those in the Assembly. | Новый Кай избирается Ассамблеей Ведеков (примерно по аналогии с тем, как Коллегия кардиналов избирает нового папу) из числа членов Ассамблеи. |