| Well, you followed your impulses today and that led you to have some new experiences. | Что ж, сегодня ты следовала своим импульсам и это дало тебе какой-то новый опыт. |
| Dr. Avery was just explaining the new plan. | Доктор Ейвери только что объяснял новый план. |
| The new boss is here doing on-cameras. | Новый босс уже здесь, красуется перед камерами. |
| Sam, I think I found a new angle. | Сэм, похоже я нашел новый подход. |
| You know Vince's new motto - line 'em up. | У Винса новый девиз - всё в очередь. |
| She's given me her new order list. | Она передала мне новый список поручений. |
| Mrs Hughes is short of a house maid, Mrs Patmore wants a kitchen maid and I need a new footman. | Миссис Хьюз не хватает служанки, миссис Патмор хочет помощницу на кухне. а мне нужен новый лакей. |
| This is our new footman, Mama. | Это наш новый лакей, мама. |
| It's a new day for Lennox Gardens. | Это новый день для Леннокс Гарденс. |
| The new Lennox Gardens is designed from the perspective of healthy urban living. | Новый Леннокс Гарденс разработан с точки зрения здоровой городской жизни. |
| I read your new novel, by the way. | Кстати, я прочла ваш новый роман. |
| If she wants a new hip, that's her call. | И если она хочет новый сустав, то ей и решать. |
| H.K., this new Duffman is driving sales straight up. | Х.К, новый Даффмен заоблачно повысил продажи. |
| Got your new smartphone almost ready to go. | Получил новый смартфон и почти подготовил его к работе. |
| Well, I wanted to show Boss his new smartphone's built-in navigation system. | Ну, я хотел показать боссу его новый смартфон с встроенной навигационной системой. |
| Well, this new Leland Spears has no arrest record. | Этот новый Леланд Спирс не имеет никаких записей о аресте. |
| Find a new place to live, or repaint. | Найди новый дом, или тут сделай ремонт. |
| We can draw up the new contract right now. | Мы можем составить новый контракт прямо сейчас. |
| Is that staring thing a new management technique? | Это поедание глазами, это такой новый способ управления? |
| Then the tractor disappeared a brand new, red, Fiat Agri. | Потом исчез трактор - совершенно новый "Фиат Агри" красного цвета. |
| "You're my new fiancee". | "Ты мой новый жених". |
| We're celebrating my new gig as an Internet sensation and your return to a high-paying job at the firm. | Мы празднуем мой новый подъем в качестве интернет-сенсации и твое возвращение на высокооплачиваемую работу в фирме. |
| NARRATOR: Marshall and Lily were almost done decorating their new home. | Маршалл и Лили почти закончили украшать свой новый дом. |
| Barney Stinson, new group leader. | Барни Стинсон, новый лидер нашей банды. |
| I'm writing an e-mail to the school to try to get Sue a new laptop. | Я написала электронное письмо в школу, чтобы попробовать выбить Сью новый ноутбук. |