| New ideas require a new language. | Однако для новых идей нужен новый язык. |
| The new custom-built Imperial sedan was based on the Chrysler New Yorker. | Новый малосерийный седан Империал был основан на базе Chrysler New Yorker. |
| In May 1384, the Knights started constructing a new fortress in Kaunas, called New Marienverder. | В мае 1384 года крестоносцы начали строительство нового замка в Ковно, названного Новый Мариенвердер. |
| New webpage was launched at the opening of new cafe. | Новый сайт был представлен во время концерта Интара Бусулиса на открытии нового Indexcafe. |
| To create new order please login to and open New Order. | Для создания заказа войдите на и откройте Новый заказ. |
| The new title received IGN's "Best New Comic Series of 2015" award. | Обновлённый комикс получил от IGN титул «Лучший новый сериал комиксов 2015 года». |
| In 2002, a new company-owned bar opened in New Orleans' French Quarter. | Во французском квартале Нового Орлеана в 2002 году открылся новый бар. |
| In 1873 a new resident architect, New Zealander Benjamin Mountfort, took over and construction began again. | В 1873 году новый архитектор, новозеландец Бенджамин Маунтфорт, взял проект на себя и строительство возобновилось. |
| Gediminas' son Kêstutis erected a new castle in New Trakai (today's Trakai). | Сын Гедимина Кейстут построил новый замок в Новых Троках (сегодняшний Тракай). |
| The brand new Express train travels Fridays from Dar and Tuesdays from New Kapiri Mposhi. | Новый экспресс-поезд ходит по пятницам из Дар-эс-Салама и по вторникам из Нью-Капири-Мпоши. |
| The Presidents of the republics gave their New Year speech in the morning - the new Czech President Miloš Zeman renewed the tradition of Christmas speeches. | Президенты республик устроили у себя новогоднюю речь утром - новый президент Чехии Милош Земан возобновил традицию рождественских выступлений. |
| New production capacity has now been created and new markets conquered, but the catching-up process is still far from complete. | Теперь создан новый производственный потенциал и завоеваны новые рынки, но процесс наверстывания все еще далеко не завершен. |
| New Artist Awards are awarded to new performers, usually three in each year. | Лучший новый исполнитель - новые исполнители (обычно трое в каждом году). |
| I think a New World Order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation. | Я думаю, что складывается Новый мировой порядок, и с ним - основы новой и прогрессивной эпохи международного сотрудничества. |
| New leaf, new jenny humphrey. | Новый лист, новая Дженни Хамфри. |
| The new New World should learn from the old. | Новый Мир должен был узнать Старый. |
| New year, new attitude, Sean. | Новый год, новый горизонты, Шон. |
| New partner, new desk upon request. | Новый напарник, новый стол после запроса. |
| New Brian is just a new friend for the family. | Новый Брайан просто новый друг семьи. |
| New mayor, new chief of police. | Новый мэр, новый начальник полиции. |
| New day, new debs... all dressed up to enter high society. | Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет... |
| New job comes with the new house. | А с новой работой пришел новый дом. |
| The old magic and New World created something new. | Древняя магия и Новый свет создали нечто новое. |
| Sovereign Tajikistan must complete a new stage of development in the New Year. | Суверенный Таджикистан в новом году должен пройти новый этап развития. |
| The Special Initiative complements the New Agenda, gives it new impetus and is its operational wing. | Специальная инициатива дополняет Новую программу, придает новый стимул ее осуществлению и выступает в качестве механизма, обеспечивающего ее оперативное осуществление. |