| There's one other kind of new venue, the private MP3 player. | Есть еще один новый вид площадки, персональный МРЗ-плеер. |
| And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. | И это те вопросы, которые вдохновили меня на новый проект, который дебютирует сегодня здесь, на TED. |
| I think that's a new species. | По-моему, это какой-то новый вид». |
| Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology. | Если мы заглянем немного вперёд, в 19-й век, мы обнаружим новый стиль технологии. |
| So, what the world needs now is a new type of sign. | То, что сейчас нужно миру - новый тип знаков. |
| Milo's Mom: That carpet is brand new. | Мама: Это же новый ковер. |
| There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles. | И есть места на этом острове, где можно встретить новый язык через каждые две или три мили. |
| We're building a new city next to this city; look at that landscape. | Мы строим новый город рядом с этим городом - посмотрите на пейзаж. |
| Someone new I'm working with. | Кое-кто новый, с кем я работаю. |
| Mom, I'm getting a new look. | Мам, у меня будет новый образ. |
| I'd like a new projectgiven top priority. | Я хочу, чтобы новый проект поставили в первую очередь. |
| I'm onlye here becaue my new best friend asked me to come. | Я здесь только потому, что мой новый лучший друг попросил придти. |
| Meet Saddam Hussein, my new partner in evil. | Знакомься. Это Саддам Хуссейн - мой новый соратник во зле! |
| And then one day our new house was there. | И в один прекрасный день наш новый дом стоял на том месте. |
| The new emperor, Titus, fares well. | Новый император Тит в прекрасном здравии. |
| Let's chuck it out and get a new one. | Давай ёго выкинём и купим новый. |
| At NIH, we have started this new National Center forAdvancing Translational Sciences. | В NIH, мы запустили новый Национальный центр по продвижениютрансляционных исследований. |
| Starting next week, you are the new coach of the water polo team. | Со следующей недели ты - новый тренер команды по водному поло. |
| Please join me in welcoming a man who need only be introduced by his first name, Your new conductor and musical director... | Прошу, поприветствуйте человека, которого можно представить только одним его именем, ваш новый дирижер и музыкальный директор... |
| Assuming the new treaty, the Hills will be annexed. | Предположим, подписан новый договор, холмы будут аннексированы. |
| What's more, I received a new order from the Imperial headquarters this morning. | Более того, утром я получил новый приказ Императорской ставки. |
| That must be the new upstairs apartment tenant. | Это, наверное, наш новый квартирант. |
| Police report a car rented to Charlie Mitchell, Ray's new alias, was involved in a chase and a shooting. | По сообщению полиции автомобиль, арендованный Чарли Митчеллом, новый псевдоним Рэя, замешан в погоне и стрельбе. |
| Your patients were waiting so long, some of them are in a new trimester. | Ваши пациентки заждались, у некоторых даже начался новый триместр. |
| Our son is the new president at cedar knoll middle school. | Наш сын теперь новый президент средней школы "Кедровый холм". |