| He started trying to push them around, making petty demands when it was time for a new contract. | Начал пытаться давить на них, выставлять нелепые требования, когда пришло время заключать новый контракт. |
| Only then can his soul find a new home. | Только тогда его душа найдет новый дом. |
| Mr. Deeks, Ms. Del Campo will be your new partner. | Мистер Дикс, мис Дел Кампо будет вашим новый напарником. |
| I'm Bubbles, your new costume designer. | Я Баблз, ваш новый костюмер. |
| I thought you got a new sofa. | Я думала, вы уже купили новый диван. |
| Twigson and I are saving up money for a new chimney. | Мы с Коряжкой копим деньги на новый дымоход. |
| The shiny, new, clean one, of course is yours now. | Сверкающий, новый, чистый конечно же твой теперь. |
| My friend at my old firm called me and she needs a new paralegal. | Мне позвонила подруга со старой работы, ей нужен новый помощник юриста. |
| He's not new, as in... | В смысле не новый, а... |
| The regiment will need a new captain soon. | Мушкетёрам скоро будет нужен новый капитан. |
| The new gamekeeper, he served in my regiment. | У нас новый егерь, он служил в моем полку. |
| Constance, this is our new gamekeeper, Private Mellors of the 1/7th. | Констанция, наш новый егерь, рядовой 17-го полка Мэллорс. |
| Adele, I like your new makeover. | Адель, мне нравится твой новый образ. |
| You will be the new masters, so please listen. | У вас будет новый хозяин, поэтому, послушайте. |
| I couldn't have my new boss thinking I was crazy. | Я не могла допустить, чтобы мой новый босс считал меня сумасшедшей. |
| Our new friend in Singapore was very specific, sir. | Наш новый друг в Сингапуре выразился ясно, сэр. |
| The new hunger is a very powerful thing. | Новый голод - очень мощная штука. |
| And maybe he's right, but I thought the new day... wassupposedtobeabout rediscovered humanity. | И возможно, он прав, но я думаю, новый день должен стать возрождением человечности. |
| It says I'm a completely new species. | Тут написано, что я - совершенно новый вид. |
| My new roommate Todd told me, so thank you for that. | Мой новый сосед Тодд сказал поблагодарить тебя за это. |
| You're new to our unit. | Вы новый человек в нашем отделе. |
| A new phase of our work through a possible partnership. | Новый этап нашей работы через возможное партнёрство. |
| There it is... our new home. | Вот и он... наш новый дом. |
| My parents couldn't afford a new one, so... I had to build my own. | Родители не могли купить новый, поэтому, пришлось собирать самому. |
| I'm her new violin teacher. | Я ее новый учитель игры на скрипке. |