So, Wolverine, new movie out. |
Итак, Росомаха, новый фильм выходит. |
This is your new handler, Joan Campbell. |
Это Джоан Кэмпбэлл, твой новый куратор. |
That new mall you're so determined to invest in? |
Тот новый торговый центр, в который тебе так не терпится вложиться... |
Bay's helping me come up with a great new way to ask Wilke to prom. |
Бей помогла мне придумать новый способ пригласить Уилки на выпускной. |
Because I am your new manager. |
Затем, что я ваш новый менеджер. |
Looks like he's learning some new tricks. |
Похоже, он выучил новый трюк. |
You do realize this means we're getting a new boss. |
Ты понимаешь, что это значит, что у нас будет новый босс. |
My rudder is left, coming to new course 1-0-7. |
Поворачиваю руль налево, устанавливаю новый курс 1-0-7. |
We fix the valve, couple of months from now, he's as good as new. |
Мы зафиксируем клапан, Через пару месяцев он будет как новый. |
You know, when my parents get here, they can mix us up some new gunpowder. |
Знаешь, когда мои родители будут здесь, они смогут сделать новый порох. |
Lily didn't want to smoke in front of her new employer. |
Лили не хотела, чтобы новый работодатель видел, как она курит. |
So I thought we'd... try this new restaurant. |
Я думал, мы сходим в тот новый ресторан. |
I'm embracing this brave new world. |
Я приветствую этот смелый новый мир. |
My dad always says every day is a new day. |
Мой папа всегда говорил мне, что каждый день - это новый день. |
Because this is already a new record for me keeping my mouth shut. |
Потому что это новый рекорд молчания для меня. |
It's $20 million a year in new business. |
Это 20 миллионов долларов в год за новый заказ. |
Our public transparency project with the new LAPD website went online last month. |
В прошлом месяце начал работу новый веб-сайт полиции Лос-Анджелеса, в рамках проекта близости к массам. |
A new skill you'll be proud of. |
Новый талант, которым ты будешь гордиться всю жизнь. |
It is your pride has got you your new home. |
Благодаря своей гордыне вы обрели новый дом. |
'After Beth entered her new world. |
После того, как Бет вошла в новый мир, |
She dispatched a team of nuns to the new world to seek this fabulous gem. |
Она наказала группе монашек отправиться в Новый Свет искать его. |
I'm your new principal, Dr. Bettelheim. |
Я ваш новый директор, доктор Бетлхайм. |
A new semester, and it just keeps raining. |
Новый семестр, и опять этот дождь. |
Now he seeks a new world to conquer and enslave. |
Сейчас он ищет новый мир для завоевания и порабощения. |
It's my new baby cream, smoothes the lines. |
Это мой новый детский крем, сглаживающий линии. |