In the House of Commons today, the new Marine Offences Act was passed unanimously. |
В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт. |
Then she gave me a new flower every year. |
Потом я каждый год получал новый цветок. |
A nice new city built especially for prawns. |
Чудесный новый город, построенный специально для креветок. |
Say hello to our new guest commentator. |
Знакомьтесь, это ваш новый коллега. |
But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is... |
Но появился новый шериф, и его зовут... |
The new owner might stop by today. |
Новый владелец может закрыть нас хоть сегодня. |
I was just wondering how you afforded the new Mercedes in your driveway. |
Я просто удивлена, как вы можете позволить себе приобрести новый Мерседес. |
He's the new State's Attorney. |
Да, он новый окружной прокурор. |
Now you have a new friend, little boy your age. |
Теперь у вас будет новый друг, маленький мальчик вашего возраста. |
I just hope our new guitar player can keep up. |
Надеюсь, наш новый гитарист не подведет. |
I mean, Charlie, you're America's new heartthrob. |
Чарли - ты новый сердцеед Америки. |
Someone new, but someone I know. |
Кто-то новый, но кто-то, кого я знаю. |
Dr. Ryder, new Head of Ood Management. |
Доктор Райдер, новый начальник менеджмента Уд. |
That's my new aerobics instructor. |
Он мой новый инструктор по аэробике. |
I just - I wanted to bring Hunky Joe a new boombox. |
Я просто... хотел принести для Хэнки Джо новый бумбокс. |
A new Overlord has replaced the one killed by you. |
Новый хозяин заменил того, которого вы убили. |
Father has found a new home for us, peaceful and overlooking the valley. |
Отец нашел нам новый дом в тихом месте с видом на долину. |
I just had this great opportunity to invest in a new startup business. |
Просто у меня появилась отличная возможность вложиться в новый перспективный бизнес. |
But, Father told me to learn modern sciences and face the new world. |
Но отец велел мне изучать современную науку и узнать новый мир. |
I don't know what that new world your father talked about is. |
Понятия не имею, что это за новый мир, о котором говорил твой отец. |
I have a new perspective on the Fraternity. |
У меня новый взгляд на братство. |
It seems Narnia is in need of a new king. |
Кажётся, Нарнии нужён новый король. |
I've left my new torch in Narnia. |
Я оставил свой новый фонарик в Нарнии. |
Besides, I just bought her a new TV. |
Кроме того, я недавно купил ей новый телевизор. |
Storm clouds gathered, and The new command will appear soon. |
Собирались грозовые тучи, и вскоре на смену должен был прийти новый порядок. |