| It is not recorded why the Oxford players never appealed. | До сих пор неизвестно, почему игроки «Оксфорда» так поступили. |
| He has never raced at the top level since. | Выше этого уровня он так и не поднялся. |
| The pilot was commissioned by the SABC but never broadcast. | Пилот был заказан каналом SABC, но в эфир он так и не вышел. |
| Hama wrote a second Bucky O'Hare arc, which was never published. | Хэма написал вторую часть приключений «Баки О'Хэр», но она так и не была опубликована. |
| However, this claim was never proven. | Однако это утверждение так и не было доказано. |
| However, it also showed a still frame of a silver anthropomorphic hedgehog who never appeared in the series. | Кроме того, было показано неподвижное изображение серебряного антропоморфного ежа, так и не появившегося в сериале. |
| Actually, the two stars never met. | Две Звезды так и не могут быть найдены. |
| Ultimately, she never completed her studies due to health problems. | Однако при её жизни так и не был закончен из-за проблем со здоровьем. |
| It was begun in 478 BC and never completely finished. | Работа продолжалась вплоть до 1478 года и так и не была полностью завершена. |
| Robson had frequent clashes with Romário, but the striker never changed his ways. | У Робсона были частые конфликты с Ромарио, но форвард так и не передумал. |
| Gilman sent a copy to Mitchell but never received a response. | Она отправила копию Митчеллу, но так и не получила ответа. |
| As French was frequently spoken in high circles, Victoria never completely mastered the Russian language. | Поскольку высшие аристократические круги часто общались на французском, Виктория Фёдоровна так до конца и не освоила русский язык. |
| The estrangement between father and son was never reconciled. | Примирить отца и сына так и не удалось. |
| Air Force Academy was never made. | Академического художественного образования так и не получил. |
| He tells them that his father went to investigate a haunted mansion in the woods, but never returned. | Он говорит им, что его отец отправился исследовать заброшенное поместье в лесах, но так и не вернулся. |
| One of the victims was never identified. | Одна из жертв так и не была опознана. |
| Bernstein threatened to sue over the book and film but never did. | Бернстайн угрожал подать в суд на книгу и фильм, но так никогда этого не сделал. |
| Pickett's official report for the battle has never been found. | Официальный рапорт Пикетта так никогда и не был найден. |
| Isabel never recovered from the loss. | Изабель так и не оправилась от утраты. |
| John Robinson's body was never found. | Тело Джона Киплинга так и не было обнаружено. |
| Relativity never did release the film, as Kavanaugh sold Relativity to Singapore-based social networking platform YuuZoo in October 2016. | Relativity Media так никогда и не выпустила фильм, поскольку Кавана продал свою компанию сингапурской социальной сетевой платформе YuuZoo в октябре 2016 года. |
| He began to restore the fleet and factories, and the Duchy never again reached its previous level of prosperity. | Он начал восстанавливать флот и фактории, но герцогство так и не достигло прежнего процветания. |
| Because the project was never completed, Blake's intent may be obscured. | Так как проекту не было суждено завершиться, замысел Блейка остался не совсем ясным. |
| After each withdrawal the Swedes would return in greater force, but never succeeded in capturing the strong fortress. | После каждого снятия осады шведы возвращались с большей армией, но так и не смогли захватить крепость. |
| A fourth Qube model was in development but was never released. | Четвёртая модель Qube была в разработке, но так и не была выпущена. |