| Because I never wanted my bombs to go off. | Так я же вообще не собирался взрывать свои бомбы. |
| But you never went through with it. | Но ты этого так и не добился. |
| I never knew it would be this hard to sign my name. | Я и подумать не мог, что когда-то мне будет так трудно ставить свою подпись. |
| She never made it to her room. | Она так и не вошла в свою комнату. |
| I want to love you in a way I never could before. | Я хочу любить тебя так, как никогда не мог раньше. |
| I never knew that I also had to talk about my feelings. | Я никогда не думал, что можно вот так говорить о своих чувствах. |
| We were afraid you might never come back with our ship. | Мы боялись, вы так и не вернетесь с нашим кораблем. |
| I never said I was sorry when I had the chance. | Я так и не попросил прощения, когда еще была возможность. |
| Detectives never picked up their evidence. | Детективы так и не забрали свои улики. |
| I never got to see who he met with. | Я так и не узнал, с кем он там встретился. |
| The Light has never shined more brightly through you, or more powerfully. | Свет ещё никогда не шёл через тебя так ярко и так мощно. |
| I bet she never gave that family the money. | Уверена, деньги та семья так и не увидела. |
| The people who gave their lives that day would never know why. | Люди, кто отдал тогда свои жизни, так никогда и не узнают, за что. |
| My dad was a professional clown, and my brother could never handle it. | Мой отец был профессиональным клоуном, и мой брат так и не смирился с этим. |
| The donation never made it into the school account. | Взнос так и не дошел до школьного счета. |
| I never got a chance to fire it. | Мне так и не довелось ею выстрелить. |
| You never had a chance to say goodbye to Oscar. | У тебя так и не было шанса попрощаться с Оскаром. |
| I never intended for it to go on this long. | Я не думала, что всё так затянется. |
| That guy that you said would fix the air conditioner never came by. | Твой мастер так и не пришёл починить кондиционер. |
| Georgie, how come your parents never moved to Florida? | Джорджи, как так вышло, что твои родители не перехали во Флориду? |
| Mom never told him that she knew his biological dad? | Так мама никогда не говорила ему, что знала его биологического отца? |
| His doorman said he never came into the building. | Портье сказал, что он так и не зашел в дом после того, как его привезли. |
| In all of my years I have never experienced a symbiote so disturbed. | Я могу только сказать, О'Нилл, что за всю свою жизнь мой симбионт никогда не был так обеспокоен. |
| You never gave me another shot at it. | Ты так и не дала мне второго шанса. |
| Men always say that and it's never true. | Мужчины так говорят и это почти всегда не правда. |