| So I can never give you up | Так что я никогда не может дать вам до |
| If this keeps up, we'll never be able to help the rebels establish a base. | Так мы никогда не сможем помочь повстанцам основать базу. |
| It automatically sends me a birthday card every year, so that way, he'll never forget. | Он автоматически отправляет мне открытку, на день рождения каждый год, так что он теперь не забудет. |
| One of our giants went into your tunnel and never came out again. | Один из великанов вошел в проход под Стеной, но обратно так и не вышел. |
| The Volturi will never let him get far enough to reveal himself. | Совершенные декорации Вольтури не позволят ему так просто себя выявить. |
| Mummy said she would be right back but she never came. | Мамочка сказала, что скоро вернётся, но так и не пришла. |
| I never found out exactly what was wrong. | Я так и не узнала, отчего именно она страдала. |
| She tortured them for information but they never gave in. | Она выпытывала у них информацию но они так и нё сдались. |
| I never ask that question till after I've done it. | Этот же вопрос меня мучал, когда я впервые так сделал. |
| Lot of guys never get to be a foreman. | Многим парням так и не доводится стать старшиной. |
| I never did ask how you lost your mom. | Я так и не спросила тебя, что случилось с твоей мамой. |
| I never had a chance to see the color of her eyes. | Мне так и не довелось увидеть, какого цвета у нее глаза. |
| Normally I never impose this late. | Обычно я никогда не работаю так поздно. |
| You always said you could never tellus apart, so... | Ты же всегда говорил, что никогда не мог отличить нас, так... |
| You told him to never embarrass the family like that again. | Ты сказал ему, чтобы он больше никогда так не позорил семью. |
| And they never found no bodies or any of the stuff that went missing. | Они так и не нашли ни тел, ни пропавших вещей. |
| Well, you've never committed larceny before. | Так ты раньше и не воровала. |
| You never came to collect your photographs. | Ты так и не пришёл забрать фотографии. |
| If anyone complained twice, they got hit so bad they never complained again. | Если кто-то жаловался дважды, они получали так что они больше никогда не жаловались. |
| We'll never do it again. | Мы так больше никогда не будем. |
| And my dad never got why. | Папа так и не понял, почему. |
| Well, it's never that simple. | Ну, всё всегда не так просто. |
| Barnett was questioned but he reported his car stolen so it never came to court. | Барнетт был допрошен, но он подал заявление об угоне машины, так что дело не дошло до суда. |
| If you do that, I can never be your daemon. | Если Вы так поступите, я не смогу стать Вашим деймоном. |
| That's why you never see pigeons in sushi bars. | Так вот почему не видно голубей в суши-барах. |