But unfortunately, sir, we never actually saw that guy's face. |
К сожалению, сэр, мы так и не видели лица того парня. |
Things have never been so hard. |
Никогда еще не было так трудно. |
I had never been so close to freedom. |
Я никогда не была так близко к свободе. |
We're never going to catch her like this. |
Так мы никогда ее не поймаем. |
No, he'll never do anything as impetuous as that. |
Нет, так резко он никогда не поступает. |
Okay, I never had a party in high school, so... |
Ладно, у меня никогда не было вечеринок в школе, так что... |
We've never been able to get a Syndicate member to flip. |
Нам так и не удалось переманить члена синдиката на нашу сторону. |
You know, I never went to college. |
Знаешь, я так и не пошла в колледж. |
But I'll never do that to you. |
Но с тобой я так никогда не поступлю. |
You never would've let it go that easy. |
Ты ни за что бы это так просто не оставил. |
You'll never stay, so... |
Ты не останешься, так что... |
She would never have done that to mom. |
Она бы так с мамой не поступила. |
I know now that life is never that simple. |
Сейчас я знаю, что жизнь не так проста. |
I have never wanted a drink more in my life. |
Я ще никогда в жизни так сильно не хотел выпить. |
Came so close to never happening. |
так реально, чтобы быть на самом деле. |
I have never been given so clear a blessing. |
Мне никогда еще так четко не давали благословение. |
It's just, he was digging here for ten years and he never even found the steps. |
Просто он проработал здесь десять лет, а эту лестницу так и не обнаружил. |
You never touched me like that. |
Ты никогда не трогал меня так. |
Of course I never got to see it. |
Конечно, я так туда и не съездил. |
Well, we never really finalized the divorce. |
Вообще-то, мы так и не оформили развод. |
And that guy that never delivered his burrito? |
А парень из доставки, который так и не доставил его буррито? |
I forgot, but I... I never forgave them. |
Я забыла, но... я так их и не простила. |
Laxman told him he was heading out Bramford way but his car was never recovered. |
Лаксман ему сказал, что направляется в Брамфорд, но его машину так и не нашли. |
You never tried after Bonaparte died? |
Ты так и не пробовала после Бонапарта? |
We never came together as a people, so shame on us. |
Мы никогда не выступали вместе как народ, так что позор нам. |