| I think Madame Ferida never gives anything for nothing. | Я знаю, что сеньора Ферида никогда ничего не дает просто так. |
| Alex never forgave him for that. | И Алекс так и не простил его за это. |
| She never answered my second letter. | А она так и не ответила на мое второе письмо. |
| I never learned to play piano. | Я так и не научилась играть на пианино. |
| Well, you know you'll never get over him. | Так вот, вы понимаете что вам никогда через него не перебраться. |
| I never finished high school but people thought I was smart. | Я так и не закончила среднюю школу, но люди считали меня умной. |
| You might never have made it. | Ты рискуешь, так и не стать вдовой. |
| He never called to tell me where to meet. | Он так и не позвонил, чтобы сказать, где мы встречаемся. |
| Bucket says you never paid him for the sheep. | Вёдрик говорит, ты так и не заплатил ему за овцу. |
| You never made it to my lacrosse game yesterday. | Ты так и не пришла на мою игру в лакросс вчера. |
| You were never as good as they said. | Вы никогда не были так хорошо, как они сказали. |
| She never forgave me, sir. | Она мне этого так и не простила, сэр. |
| And Metro never did prove motive, so... | А в полиции так и не пришли к твердому мотиву, так что... |
| So even if I never leave this town or accomplish anything... | Так что если даже я никогда не выберусь из этого города или ничего не достигну... |
| Only if I told, and I never would. | Только, если я сам на тебя пожалуюсь, но я никогда так не сделаю. |
| You never told me your secret. | Ты так и не рассказала мне свой секрет. |
| I know that I never would, but... | Я знаю, что никогда так не поступлю, но... |
| I only have one because the other never dropped. | У меня только одно, потому что второе так и не опустилось. |
| Something we never did, incidentally. | Чего мы так никогда и не сделали, кстати. |
| You were never home this early when we were married. | Когда мы были женаты, ты никогда не приходил домой так рано. |
| It would be like you never met Michael Westen. | Всё будет так, будто вы с Майклом Вестеном никогда не встречались. |
| The same reason I never returned Time Bandits to Blockbuster. | По той же причине, по которой я так и не вернул кассету Бандитов во времени в видеопрокат. |
| Guy never knew what hit him. | Парень никогда так и не узнает что его убило. |
| You never gave me your number. | Ты так и не дала мне свой номер. |
| He never responded to my last transmission. | Он так и не ответил на мой последний сигнал. |