| You never say that unless you're hiding something. | Ты так говоришь, когда что-то скрываешь. |
| So you never saw any photographs? | Значит, фотографий вы так и не увидели? |
| Said she went into the city for work and never came back. | Сказал что она уехала в город по работе но так и не вернулась. |
| Jordan was acting like he never cared about me at all. | Джордан вел себя так, как будто он безразличен ко мне. |
| I never even learned what they're called. | Я так и не узнал, как их называют. |
| You know, I never did find out who redacted that report. | Ты знаешь, я так и не нашел того, кто отредактировал этот рапорт. |
| We never had the chance to dance. | Нам с Вами так и не удалось потанцевать. |
| You never said if you enjoyed last night. | ы так и не сказал, тебе понравилс€ концерт? |
| We never did quite get why Brick loved that book so much. | Мы так и не поняли, почему Брику так понравилась та книга. |
| You turned in an expense report from Berlin... where the German desk says you never checked in. | Ты сдал отчет о расходах В Берлине, где немецкий отдел утверждает, Что ты так и не появился. |
| I'm terrible at Christmas because I never had a nice one. | Я так ужасно веду себя на Рождество, потому что у меня никогда не было настоящего Рождества. |
| So they threw me a party I'd never forget. | Так что устроили мне праздник, который я никогда не забуду. |
| I wanted him to be reunited with his brother because I... I never found mine. | Я хотел чтобы он соединился со своим братом, потому что я... я так и не нашел своего. |
| But it never worked out for her. | Но у нее так и не получилось. |
| Same way you'll never be less than anybody else. | И так же, ты никогда не будешь хуже, чем кто бы то ни было. |
| I sat in the restaurant until closing time, and he never showed up. | Я сидел в ресторане до самого закрытия, а он так и не пришёл. |
| The doctor said she might never leave the hospital. | Врачи говорят: она так и останется в больнице. |
| If you had children, you'd never say that. | Если бы у Вас были дети, Вы бы никогда так не сказали. |
| It was never this bad when I worked here. | Когда я здесь работала, все было не так плохо. |
| I thought you would never come back. | Я так боялась, что ты не вернешься. |
| I never would've guessed that. | Вы так спокойно сидели на двух. |
| I have never been this insulted. | Меня ещё никогда так не оскорбляли. |
| He'll never kiss me that way. | Меня бы он так никогда не стал целовать. |
| I have never loved you so much. | Я никогда еще так сильно не любил тебя. |
| He says that everything is fine and that he never played so well. | Он просил передать, что все в порядке и что он никогда прежде не играл так хорошо. |