| Maybe so, but that's why you'll never make it in this business. | Может и так, но вот почему ты никогда не сделаешь это в этом бизнесе. |
| But Margo never made it to school that day. | Но в тот день Марго так и не пришла в школу. |
| And I never gave it back. | И так её и не вернула. |
| Julia never touches my son's face in this manner. | Джулия никогда так не прикасалась к лицу моего сына. |
| So I'll never catch him. | Так что я его никогда не поймаю. |
| No, never got the chance. | Нет, так и не удалось. |
| She never just leaves us like that. | Она бы не покинула нас вот так. |
| It happens so rarely, I never realized it was a pattern. | Это случается так редко, что я никогда не думал, что есть образец. |
| I've taken a beating before, but never like this. | Меня и раньше били, но так никогда. |
| She confirmed she misplaced her key and it never turned up. | Он подтвердила, что где-то потеряла свой ключ и так и не нашла его. |
| You never get back on the elevator. | Вы так и не вернулись в лифт. |
| Without him, the talks could have never come this far. | Без него переговоры никогда бы не зашли бы так далеко. |
| But I promise I will never do it again. | Но я обещаю, что не поступлю так снова. |
| It is as if it never happened. | Всё так, будто ничего не было. |
| Okay, the girl and I - we never left the bar. | Так, мы с девушкой... не покидали бар. |
| The boy never learned to play. | Мальчик так и не научился играть. |
| You'll never kill it that way. | Ты его никогда так не убьёшь. |
| So I could never know her? | Так что, я никогда не смогу познакомиться с ней? |
| She's always touching me inappropriately, and you never seem to notice. | Она все время так неловко трогает меня, а ты ничего не замечаешь. |
| Browning never made it to the jail. | До тюрьмы Браунинг так и не добрался. |
| And you never found anyone else. | И вы так больше никого и не встретили? |
| I never gave him Leanne's letter. | Я так и не отдала ему письмо Лиэнн. |
| She waited three hours at the city hall, but he never showed up. | Она ждала три часа в муниципалитете, но он так и не появился. |
| I - Kate never said a thing like that. | Кэти никогда бы так не сказала. |
| It will never this good again. | Так хорошо больше никогда не будет. |