| She never did come home that day | В тот день она так и не пришла домой. |
| He will never make the first move, so I tried something else... | Он так бы и не сделал первый шаг, поэтому я спросил у него еще кое-что... |
| I'd never been through so much pain in my whole life. | Никогда в жизни мне не было так больно. |
| His older brother ran away two years ago and never came back. | Его старший брат сбежал два года назад и так и не вернулся. |
| I never got a chance to try it. | Так и не пришлось испытать ее. |
| Their van never made it to the penitentiary. | Их фургон так и не доехал до тюрьмы. |
| Because I figured he'd gotten the message when he never returned. | Потому что когда он так больше и не появился, я подумал, что мы друг друга поняли. |
| I realize we've never met before. | Я так понимаю, мы еще не встречались. |
| He never got his gun out. | Он так и не вытащил пушку. |
| But she's never shown up. | Но она так и не появилась. |
| They sent us his things a few days later, but they never told us what happened. | Его вещи прислали спустя пару дней, но нам так и не рассказали, что именно случилось. |
| I once broke it and it never completely healed. | Я сломала ее однажды, но она так и не зажила до конца. |
| I never should've left you the way I did, Henry. | Мне не стоило тебя оставлять так, как это сделала я, Генри. |
| I never should've held on to that secret for so long. | Мне не следовало так долго держать это в секрете. |
| Castle, we could never locate Jenkins, much less find his real name. | Касл, мы так и не смогли найти Дженкинса, мы даже не знаем его настоящего имени. |
| I never said I'm sorry. | Мне так жаль, что ты не видел нашу маленькую школу. |
| Trevor never gave me his key back. | Тревор так и не вернул мне ключи. |
| I have never come across such bad luck | За все годы службы при дворе так плохо дела у меня ещё никогда не шли. |
| Paul has never behaved like this. | Что-то должно быть.Поль никогда так себя не вёл. |
| You know, we never finished our conversation from yesterday. | Знаете, мы так и не закончили наш вчерашний разговор. |
| But not, brother, and never will be. | Это не так, братишка, ты никогда не сможешь этого сделать. |
| It is, And it almost never works. | Так и есть, да и обычно это не помогает. |
| I never knew the wound was so deep. | Я не думал, что у тебя это сидит так глубоко. |
| Gretchen, you have never been this much your disgusting self around anyone. | Гретчен, ты ещё никогда ни с кем так отвратительно себя не вела. |
| Gwen would never have seen that. | Гвен ведь этого так и не увидит. |