| My generation never got the future it was promised. | Моё поколение так и не получило будущего, которое было обещано. |
| Because the door never fully closed. | Потому что входная дверь так и не была полностью закрыта. |
| But when he started out he never got there. | Но когда он отправился в путь, он так и не достиг конца его. |
| I never realized it was so beautiful. | Никогда не думал, что может быть так красиво. |
| She would never leave me like this. | Она никогда не оставляла меня так, как сейчас. |
| It was never completed, mercifully. | Так что, к счастью, его так и не закончили. |
| I never learned his full name. | Я так и не узнала его полное имя. |
| I love her like you never have. | Я ее люблю так, как Вы наверняка никогда не любили. |
| But you never called, so... | Думала, но ты не перезвонил, так что... |
| Exactly. Copies are never ideal. | Так и надо, копии не делаются в точности. |
| I'm never get used to saying that. | Я так и не смог привыкнуть к тому, что говорю это. |
| Kids never do that, unless they're hiding something. | Дети никогда так не поступают, если не хотят что-то скрыть от взрослых. |
| He dreams of leaving, but never does. | Он мечтает улететь, но так этого и не делает. |
| I never loved him like I love you. | Я никогда не любила его так, как люблю тебя. |
| Remarkable because it never came to pass. | Немыслимое, потому что оно так и не произошло. |
| 'cause he acted like he never heard that word. | Потому что он вел себя так, как будто он никогда не слышал этого слова. |
| She never knew anything was wrong. | Она никогда не узнает, что что-то не так. |
| I never imagined AHN would go that far. | Никогда бы не подумал, что Ан зайдет так далеко. |
| And they never found his tongue. | И они так и не нашли его язык. |
| I never realized how much I missed tormenting the Avatar. | Никогда не думала, что избиение Аватара - то, чего мне будет так не хватать. |
| The lieutenant and his men never reached Holland. | Лейтенант и его люди так и не добрались до Голландии. |
| Revenge fantasies never work out the way you want. | Фантазии о мести никогда не воплощаются так, как тебе хочется. |
| Because friendship can really never be over or underestimated. | Так что дружба никогда в самом деле не может быть закончена или недооценена. |
| So no, I never confronted him. | Так что, нет, я никогда с ним не говорил. |
| I pretended like you never left. | Мне нравилось думать, что ты так и не уезжал. |