| So sad she never got to go there. | Как жаль, что ей так и не довелось туда поехать. |
| Thanks for never taking no for an answer. | Спасибо, что так и не принял отказ. |
| She's never been gone that long. | Её никогда не было так долго. |
| Maybe you've never forgiven yourself, Amy. | Может быть вы так и не простили себя, Эми, |
| I never looked at it that way, Abe. | Я никогда не смотрела на это так, Эйб. |
| Found a box in the file room filled with letters that were never delivered. | Я нашел на складе коробку, полную писем, которые так и не доставили. |
| We always suspected they contained codes, but we could never crack them. | Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять. |
| I wish you never had to go away For work again. | Мне так не хочется, чтобы ты уходил на работу снова. |
| She could say that because Liv has never done anything crazy in her entire life. | Она могла так говорить, потому что Лив не совершала ничего безумного за всю свою жизнь. |
| He'd been locked away so long, he never learned to fend for himself. | Он так давно сидел взаперти, что не мог сам о себе заботиться. |
| Two of the girls' bodies were found, but one was never recovered. | Тела двоих нашли, но одну так и не обнаружили. |
| I never did apologize for what happened. | Я так и не извинилась за случившееся. |
| Devastated, the Danes never invent their namesake pastry. | Разорённые датчане так и не изобрели одноимённую выпечку. |
| All right, I need you to know that Elizabeth Keen would never have hurt... | Так, просто знайте, что Элизабет Кин никогда бы не навредила... |
| I'm glad, because I never liked him. | Я рад этому, так как я никогда его не любил. |
| What passed that day, I never meant it to go like that. | То, что произошло в тот день - я никогда не хотел, чтобы так вышло. |
| You'll never get there that way. | Ты так туда никогда не попадешь. |
| Well, he never showed up for work. | Он так и не появился на работе. |
| I can't believe Dad wrote all these letters and Gabe never got them. | Не могу поверить, что отец написал все эти письма, а Гэйб так никогда их и не получил. |
| Richard has never gotten over the... enmity he bore my family. | Ричард так и не смог забыть... свою неприязнь к моей семье. |
| In the Grand Coven, I never made it past sergeant-at-arms. | В Великом Шабаше я так и не пробилась дальше сержанта. |
| Steps out to take a call, never comes back. | Вышел позвонить и так и не вернулся. |
| Actually, we never recovered his body. | Мы так и не обнаружили его тело. |
| You never really explain why they make you smoke all the time. | Вы так и не объяснили, почему они заставляли вас всё время курить. |
| Of course, he never did. | И конечно, так и не положил. |