| He usually comes by here Friday, but he never showed up. | Обычно он заходит по пятницам, но он так и не пришёл. |
| And his motorcycle never left the restaurant. | А его мотоцикл так и стоит перед рестораном. |
| I never got a chance to ask my question about your article. | Мне так и не выпал шанс задать вопрос про статью. |
| I told you never to call me that. | Я просила тебя так себя не называть. |
| I have never been more attracted to you. | Еще никогда меня не влекло к тебе так сильно. |
| You know, you never came back. | А знаешь, ты так и не вернулась. |
| Andy never played with us like that. | Энди никогда так с нами не играл. |
| I know we never had a real conversation about anything that... | Мы так никогда как следует и не поговорили обо всем этом... |
| And Abel and Thomas will grow up never knowing the love of a strong woman. | Авель и Томас вырастут, так и не познав любви сильной женщины. |
| He never could learn the difference. | Он так и не понял разницы. |
| You never told me why you got divorced. | Ты так и не сказала, почему развелась. |
| And I could never get angry because it was just so adorable. | И я никогда не могла злиться на нее за это, потому что это было так мило. |
| You must never refer to blondes that way. | Вы не должны упоминать блондинок так. |
| Poor Caroline never did have no luck with men. | Бедную Керолайн ни один мужчина так и не тронул. |
| The capture team will never get Nazir out of there alive. | Группе захвата не взять Назира так, чтоб потом уйти живыми. |
| But... never imagined it would be like this. | Но... никак не думал, что всё произойдёт вот так. |
| No, these situations are never easy. | Да, эти проблемы всегда так сложны... |
| Then I built up the business to what your father never dreamed of. | Так я построил бизнес, который и не снился твоему отцу. |
| I never dreamed Tokyo would recover so quickly. | Вот-уж не думала, что Токио так быстро восстанет из пепла. |
| He never touched you, right? | Он и пальцем тебя никогда не трогал, так? |
| Took a walk up an alley, and he never came back. | Пошёл прогуляться по улице и так и не вернулся. |
| Since I wait for the man to move, we'll never team up. | А так как я считаю, что парень должен сделать первый шаг, мы с ним не пересекаемся. |
| Looks like it never touched the ground here. | Похоже, он так и не приземлился. |
| But I'm... sorry, I never did it. | Но я... прости, но я так и не сделала этого. |
| He'll never do it again. | "Он обещает больше так не делать". |