Примеры в контексте "Never - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Never — Так

• His delegation had never received a satisfactory reply to its requests for information.

  На свои запросы об информации на сей счет делегация его страны так и не получила удовлетворительного ответа.

• The diversification fund was never established.

  Фонд диверсификации экономики учрежден так и не был.

• Of course, many children will never reach adulthood.

  Естественно, многие дети так и не доживают до взрослого возраста.

• He affirms that his detention was never confirmed.

  Он утверждает, что его задержание так и не было подтверждено.

• Many of these hijacked aircraft were never returned to Cuba.

  Многие из этих угнанных самолетов так и не были возвращены нашей стране.

• The Treaty never entered into force.

  Этот договор так и не вступил в силу.

• A draft revised constitution was produced in 1992 but never promulgated.

  В 1992 году был подготовлен проект пересмотренной конституции, однако он так и не был обнародован.

• However, this amount was never reimbursed.

  Вместе с тем эта сумма так и не была возмещена.

• Information technology can unite humanity like never before.

  Информационная технология способна объединить человечество так, как никогда ранее.

• He'd never touch her again.

  Так этот трус больше бы к ней не сунулся.

• We have never been told why.

  Нам так и не объяснили, по какой причине это было сделано.

• Ninety-five percent of its envisioned cuts never happened.

  Девяносто пять процентов от предусмотренного протоколом сокращения так и не произошло.

• She never knew what hit her.

  Она так и не поняла, что произошло.

• Oppression became common, but stability never arrived.

  Угнетение стало повсеместным явлением, однако стабильность так и не наступила.

• Combatants in that bloody conflict were never re-integrated into society, or even disarmed.

  Комбатанты, участвовавшие в том кровавом конфликте, так и не были реинтегрированы в общество или даже разоружены.

• The Inspectors were informed that the above draft was never formalized.

  Инспекторам сообщили, что указанный выше проект официально так и не был оформлен.

• We remember the victims for whom redemption never came.

  Мы воздаем дань памяти тех жертв, которые так и не узнали освобождения.

• The 10 weapons used in this attack were never located.

  Десять единиц оружия, которое использовалось в ходе этого нападения, обнаружить так и не удалось.

• Yet such developments had never materialized.

  Однако на практике это так и не было реализовано.

• In any event, the implementation never happened.

  В любом случае, решение так и не было исполнено.

• Unfortunately, actual delivery of ODA never came close to matching those commitments.

  К сожалению, фактические показатели ОПР так и не приблизились к уровню, предусмотренному этими обязательствами.

• The Sindh police investigation of the attack never advanced.

  Расследование этого нападения, которое начала полиция Синда, так и не продвинулось.

• This agreement was never implemented despite subsequent reminders and requests by the Prosecutor.

  Эта договоренность так и осталась невыполненной, несмотря на последующие напоминания и запросы со стороны Обвинителя.

• Norway is however disappointed that the Trilateral Initiative has never been implemented.

  Норвегия, однако, разочарована тем, что Трехсторонняя инициатива так и не была осуществлена.

• The family never knew his exact whereabouts.

  Семья так и не узнала, где именно он находился.

Другие варианты перевода слова never

• Никогда не
• Всегда
• Ни разу не
• Ни разу
• Даже
• Never
• Невозможно
• Ничего
• Впервые
• Неважно
• Навсегда
• Вообще

Слово never в словаре

Never — Никогда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом never

• never in one's lifeчто-либо, что никогда не происходило в жизни кого-либо
• never mindне обращайте внимания на что-либо; не стоит беспокоиться о чем-либо; не имеет значения
• now or neverсейчас или никогда

Пословицы со словом never

• a faint heart never won a lady / faint heart never won fair ladyробкому сердцу не завоевать прекрасной дамы (т.е. робость мешает успеху)
• a little hard work never killed anyone / a little work never hurt anyoneнебольшой труд еще никому не навредил
• a watched pot never boilsкто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждешь, время тянется медленно
• better late than neverлучше поздно, чем никогда
• don't judge a book by its cover / never judge a book by its coverне суди о книге по обложке
• lightning never strikes twice in the same placeмолния в одно и то же место дважды не бьет
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• never put off till tomorrow what can be done todayне откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• you are never too old to learnучиться никогда не поздно
• you never know what you can do until you tryне взявшись за дело, не узнаешь, на что способен