| She never looked at me like that before. | Прежде она так на меня не смотрела. |
| It was an experience that she never fully acknowledged or dealt with herself. | Она так и не осознала до конца происшедшего с ней и не разобралась в себе. |
| Auntie Rose, she'll never calm down. | Тёть Роз, так она никогда не успокаивается. |
| The whaling ship never even slowed. | А судно так и не остановилось. |
| She's never acted like this before. | Она никогда себя так не вела. |
| That's the only body part that was never recovered. | Именно её мы так и не нашли. |
| With Ace, the casino never saw so much money. | С Эйсом, казино никогда не видело так много денег. |
| But the bosses never believed in leeway... so listen to what they do. | Но боссы никогда не доверяли свободе действий... так что слушайте, что они сделали... |
| I never make plans that far ahead. | Я никогда не строю планов так далеко вперед. |
| So you will never free your heart for new acquaintances. | Так Ваше сердце никогда не станет свободным для новых знакомств. |
| You know, I never got to ask you... | Знаешь, я ведь так и не спросил... |
| I like the ballet, but I never loved as my sister. | Я люблю балет, но я никогда не любил его так, как моя сестра. |
| That's so weird I never knew your real name. | Так странно, я даже не знал твоего настоящего имени. |
| Now, they never pinned him down. | Они его так и не нашли. |
| But I would never do that. | Но я больше так не сделаю. |
| He never worked this hard in the gym. | Он в качалке так не напрягался. А я - да. |
| He never mentioned that his family was this important. | Он никогда не говорил, что его семья так влиятельна. |
| And then, he just never showed. What... | А потом он так и не показался. |
| For a place you hate, you never really got that far away. | Так его ненавидишь, что не можешь убраться подальше. |
| I never imagined that when leave him, I would be so sad. | Я не представляла, что так из-за этого расстроюсь. |
| I never actually got around to buying bullets. | Я так никогда и не нашел время купить пули. |
| You never came to pick up your holiday bonus. | Ты так и не забрал свою праздничную премию. |
| You never have told me why you despise them so much. | Ты никогда не рассказывал, почему так сильно их презираешь. |
| I'd never felt more alone. | Никогда ещё я не был так одинок. |
| Basically they never get sick, so it gets pretty backed up in there. | Обычно их никогда не тошнит, так что там, должно быть, набито под завязку. |